1
00:03:04,308 --> 00:03:06,310
De ce nu poți merge acasă
devreme după vizitarea templului?

2
00:03:06,560 --> 00:03:08,020
Trebuie să ieși atât de târziu?

3
00:03:08,104 --> 00:03:14,985
Am făcut un jurământ, pe deasupra
ploaia asta m-a întârziat

4
00:03:15,027 --> 00:03:19,031
Tu faci mereu asta eu
era atât de tensionat, știi

5
00:03:21,325 --> 00:03:26,706
- Îmi pare rău
- Știi cum să mă liniștești

6
00:03:39,343 --> 00:03:40,678
Hei, așteaptă până te prind

7
00:03:40,761 --> 00:03:44,056
Vă rog să nu faceți asta
Să mergem, mi-e frică

8
00:03:44,098 --> 00:03:46,934
Stai, cum poate să-l parcheze pe al lui
bicicleta in mijlocul drumului?

9
00:03:47,017 --> 00:03:49,520
Amintește-ți cine
ai de gând să prinzi

10
00:03:49,603 --> 00:03:50,938
Poate este planul lor?

11
00:03:51,021 --> 00:03:52,523
Ar trebui să le las
mergi dacă acesta este planul lor?

12
00:03:52,606 --> 00:03:56,861
Te implor, hai sa mergem mi-e frica

13
00:03:56,944 --> 00:03:59,613
te implor

14
00:03:59,697 --> 00:04:02,199
Nu suport dacă ceva
ti se intampla...te rog

15
00:05:56,188 --> 00:05:57,106
Salut!

16
00:05:58,691 --> 00:06:02,695
- DIG este terminat
- David, bani

17
00:06:10,911 --> 00:06:12,496
Mulțumesc, domnule

18
00:06:22,339 --> 00:06:23,883
Trebuie să-l cunosc pe Nanu, domnule

19
00:06:26,886 --> 00:06:28,470
Mai bine ai fi atent

20
00:06:28,554 --> 00:06:32,975
Domnule, Anthony și David
au venit sa te intalneasca

21
00:06:33,058 --> 00:06:33,976
Cere-le să intre

22
00:06:39,106 --> 00:06:40,107
Bună seara, domnule

23
00:06:40,232 --> 00:06:42,276
Domnule, DIG s-a terminat

24
00:06:42,401 --> 00:06:47,281
Luați acești bani, Rs
5000000 în această valiză

25
00:06:47,323 --> 00:06:48,324
Mulțumesc, domnule

26
00:06:49,617 --> 00:06:51,619
Domnule, doar o cerere

27
00:06:51,702 --> 00:06:55,205
Ne putem întâlni o dată cu Stephen Robert?

28
00:06:56,290 --> 00:07:00,169
- Acești 2 sunt bărbații tăi?
- Da, domnule

29
00:07:09,178 --> 00:07:13,098
Ești norocos de data asta
oamenii tăi au fost uciși

30
00:07:13,599 --> 00:07:17,853
Dacă spui vreodată că vrei să ne întâlnim
Stephen Robert, vei fi ucis

31
00:07:22,816 --> 00:07:24,360
Luați cadavrele departe

32
00:07:52,554 --> 00:07:54,431
Care platformă
ajunge zborul?

33
00:07:57,351 --> 00:07:59,979
Zborurile au
piste, nu platforme

34
00:08:00,062 --> 00:08:03,023
Ah, l-au schimbat acum

35
00:08:03,107 --> 00:08:05,859
Așa că vine generalul
in spate sau in fata?

36
00:08:05,943 --> 00:08:09,989
- Ajunge sub aripi
- Probabil pentru a evita soarele

37
00:08:10,114 --> 00:08:11,407
Ai venit dintr-un sat?

38
00:08:11,448 --> 00:08:17,454
- Au zboruri roșii ca autobuzele roșii?
- Zborurile Kingfisher sunt zboruri roșii

39
00:08:18,372 --> 00:08:23,419
Apoi, acest zbor se oprește în drum
pentru cafea si ceai sau este non-stop?

40
00:08:24,378 --> 00:08:25,379
De ce esti suparat?

41
00:08:25,421 --> 00:08:26,380
Am spus ceva greșit?

42
00:08:26,463 --> 00:08:28,757
Ați văzut un
avion la televizor sau pe bune?

43
00:08:28,841 --> 00:08:31,510
Parcă diferă!?

44
00:08:31,593 --> 00:08:35,347
Nu este suficient de bun dacă
vii cu un buchet

45
00:08:38,475 --> 00:08:39,852
Salutări, domnule

46
00:08:39,935 --> 00:08:41,395
Cum te pot ajuta?

47
00:08:41,478 --> 00:08:43,355
Îmi vei plăti
împrumut de 50000 de dolari?

48
00:08:43,439 --> 00:08:43,772
Ce?

49
00:08:43,856 --> 00:08:47,026
La ce oră face
Sosește zborul Vizag?

50
00:08:47,109 --> 00:08:48,402
Va ajunge in 10 minute

51
00:08:48,444 --> 00:08:52,239
Spune-mi dacă a trecut
Warangal, animal de companie Surya

52
00:08:52,322 --> 00:08:54,366
...sau sa oprit la intersecția Moulali

53
00:08:54,408 --> 00:08:57,411
- Vreau claritate
- A aterizat, domnule

54
00:08:58,996 --> 00:09:00,581
Frumoasa rochie! Cine a cusut-o?

55
00:09:00,664 --> 00:09:01,498
Un croitor

56
00:09:01,582 --> 00:09:03,751
Toată lumea merge la a
croitor Cati ani ai?

57
00:09:03,834 --> 00:09:07,379
- Nu pot să-ți dau aceste informații aici
- Atunci lasă-mă să vin la tine acasă

58
00:09:07,629 --> 00:09:09,798
Închide-ți gura, altfel
avioanele vor intra în el

59
00:09:13,635 --> 00:09:16,513
Arată diferit,
trebuie să fie omul nostru

60
00:09:32,446 --> 00:09:33,447
Bună, domnule

61
00:09:42,456 --> 00:09:44,041
<i>Numele meu este Narasa Rain</i>

62
00:09:44,083 --> 00:09:46,585
Prietenii mei îmi spun Nasa
Raju, ca vorbesc bine

63
00:09:46,668 --> 00:09:50,089
Cum este numele meu? Este în regulă

64
00:09:50,464 --> 00:09:53,467
Șeful meu m-a trimis la
fii ghidul tău timp de 3 luni

65
00:09:54,051 --> 00:09:56,053
Cunosc toate locurile turistice din acest oraș

66
00:09:56,095 --> 00:09:58,430
Sonia Gandhi folosește de obicei
serviciile mele de ghid turistic

67
00:09:58,472 --> 00:10:00,641
Acum, tu ești, nu ești norocos?

68
00:10:01,475 --> 00:10:04,770
De ce tace?
E provocat fizic?

69
00:10:08,524 --> 00:10:11,318
De ce nu răspunde
în ciuda faptului că sunt dulce?

70
00:10:11,401 --> 00:10:14,488
Poate că este gelos că eu
arăt mai bine decât el

71
00:10:24,456 --> 00:10:28,752
Șeful meu mi-a spus că eu
ar trebui să-ți găsească un bungalou

72
00:10:28,919 --> 00:10:32,089
Acesta este cel mai bun, că eu
găsite prin brokeri

73
00:10:33,340 --> 00:10:38,554
24 de ore de apă, 24 de ore
electricitate și 24 de ore pe firma mea

74
00:10:43,559 --> 00:10:48,105
Am observat, încă de la tine
aterizat nu ai rostit nici un cuvânt

75
00:10:48,230 --> 00:10:49,857
Care este problema?

76
00:10:51,775 --> 00:10:55,487
Mă tem că voi muri
daca nu vorbesti

77
00:10:55,529 --> 00:10:57,489
Vă rog să vorbiți

78
00:10:58,490 --> 00:11:00,576
Ghinionul meu!

79
00:11:10,043 --> 00:11:16,383
Salut pe Dumnezeul Soarelui?
Am crezut că arată ca un prost

80
00:11:17,092 --> 00:11:19,720
Trebuie să fie un drăguț
omule, dacă este frică de Dumnezeu

81
00:11:20,304 --> 00:11:24,516
Poate că va vorbi după
se roagă, m-am grăbit

82
00:11:25,851 --> 00:11:28,729
Îmi pare rău, domnule, nu știam
ai fost atât de temut de Dumnezeu

83
00:11:31,607 --> 00:11:32,774
Doamne!

84
00:11:59,760 --> 00:12:03,680
Bea, continuă Disfă-te!

85
00:12:04,306 --> 00:12:07,476
Ar trebui să porți sfântul
cenușă după rugăciune, nu bea!

86
00:12:07,559 --> 00:12:12,147
Băutura este pentru oameni ca
eu Nu pentru cineva ca tine

87
00:12:12,231 --> 00:12:14,650
Vorbeste te rog...

88
00:12:14,983 --> 00:12:21,156
te intreb
să vorbesc atât de răbdător

89
00:12:21,240 --> 00:12:22,658
Vorbește

90
00:12:23,825 --> 00:12:26,495
Tocmai am avut un cuier

91
00:12:26,578 --> 00:12:28,372
Nu mă face să mă enervez

92
00:12:28,455 --> 00:12:30,082
Vorbește înaintea mea
numărare completă 5

93
00:12:30,207 --> 00:12:32,668
1...2...3...4

94
00:12:32,709 --> 00:12:34,711
Te implor, spune-mi
când vei vorbi

95
00:12:34,795 --> 00:12:35,587
... și apoi voi număra 5

96
00:12:35,629 --> 00:12:38,924
Cine este Stephen Robert?

97
00:12:51,353 --> 00:12:59,778
Întrebi de Stephen Robert
cu primul cuvânt pe care alegi să vorbești?

98
00:12:59,861 --> 00:13:04,199
Te implor, te rog nu ma intreba
mai multe despre Stephen Robert

99
00:13:08,662 --> 00:13:10,914
Îți voi spune totul
despre Stephen Robert

100
00:13:10,998 --> 00:13:12,874
Poliția nu l-a văzut

101
00:13:12,958 --> 00:13:16,044
Nici nu au
gunoi care lucrează pentru el

102
00:13:16,086 --> 00:13:17,963
Ai văzut oamenii
cine lucrează pentru el în acest oraș?

103
00:13:18,046 --> 00:13:20,090
- Da, am
- Atunci arată-mi-le

104
00:13:22,759 --> 00:13:26,138
Vă voi arăta pe 1
condiție pe care o voi indica de departe

105
00:13:26,221 --> 00:13:29,057
Mă vor ucide
dacă ajung să cunoască

106
00:13:29,725 --> 00:13:32,811
Oricum, de ce faci
aveți nevoie de această informație?

107
00:13:33,395 --> 00:13:34,313
Bine, hai să mergem!

108
00:13:43,405 --> 00:13:45,741
Pentru prima oară văd
cineva poartă o cască într-o mașină

109
00:13:45,782 --> 00:13:47,868
Dacă nu aș fi făcut-o, așa ar fi
ultima dată când m-ai văzut

110
00:13:47,951 --> 00:13:50,412
Îl ceri pe Stephen Robert

111
00:13:50,495 --> 00:13:52,998
De fapt, am vrut
mă acoper ca un robot

112
00:13:53,081 --> 00:13:55,792
Dar se pare că Rajnikanth
a luat acel costum

113
00:13:55,834 --> 00:14:00,422
- Nu mai blabla și spune-mi unde
- La etajul 4, puteți auzi muzică

114
00:14:00,839 --> 00:14:03,925
Spune-le că ai venit singur,
nu-mi spune numele

115
00:14:13,810 --> 00:14:15,771
Cine esti tu? De ce ești aici?

116
00:14:16,063 --> 00:14:17,272
Vreau să-l cunosc pe fratele tău

117
00:14:21,401 --> 00:14:23,236
- De ce trebuie să-l întâlnești?
- Pentru afaceri

118
00:14:23,820 --> 00:14:26,323
Thomas, cineva e aici să te întâlnească

119
00:14:28,325 --> 00:14:30,285
Cine este? Roagă-l să vină

120
00:14:30,827 --> 00:14:32,871
Hei! Vino aici

121
00:14:38,460 --> 00:14:41,171
- Spune-mi
- Trebuie să vorbesc personal

122
00:14:47,719 --> 00:14:51,473
Cineva a venit
să-l întâlnesc pe Stephen Robert

123
00:14:51,556 --> 00:14:52,808
Credeți că este mare lucru

124
00:14:52,849 --> 00:14:55,519
Dacă ar fi avut o afacere atât de mare
cu Stephen Robert...

125
00:14:55,602 --> 00:14:57,813
...nu a venit
aici ne caută

126
00:14:57,854 --> 00:14:59,606
Ar fi plecat
direct pentru a-l întâlni pe Nanu

127
00:14:59,689 --> 00:15:03,360
Tipul ăsta este un tip inutil
Bate-l și trimite-l departe

128
00:15:09,991 --> 00:15:13,870
- Nu e nicio treabă, du-te
- Este mare lucru, frate

129
00:15:17,499 --> 00:15:20,085
De ce mă lovești dacă vreau
să-l întâlnesc pe Stephen Robert?

130
00:15:21,586 --> 00:15:23,255
Dă-mi lanseta

131
00:15:35,892 --> 00:15:38,895
Nu înțelegi? Pleacă

132
00:15:48,572 --> 00:15:54,870
Esti norocos ca eu intr-o petrecere
starea de spirit, altfel te-aș fi ucis

133
00:15:57,539 --> 00:16:00,000
Băieți! Începe muzica

134
00:16:07,924 --> 00:16:14,931
Am crezut că acest tip este un curajos
Mă voi ocupa de el mai târziu acasă

135
00:16:25,942 --> 00:16:29,946
Bei ca peștele!

136
00:16:29,988 --> 00:16:35,535
Pozați ca tine
au bătut 500 de oameni?

137
00:16:35,619 --> 00:16:38,246
Când m-ai întrebat
despre Stephen Robert...

138
00:16:38,330 --> 00:16:39,998
...| crezut că ești un temerar

139
00:16:40,040 --> 00:16:43,126
Te-a lovit și
nu puteai să dai înapoi

140
00:16:43,210 --> 00:16:49,299
Inutil! Mișcă-ți piciorul Ridică-te

141
00:16:49,633 --> 00:16:51,718
La ce te uiți?
Ridică-te, zic!

142
00:16:51,801 --> 00:16:58,808
La ce folosește să ai 6 picioare înălțime?

143
00:16:58,892 --> 00:17:03,980
Am 5 picioare și intimidez oamenii

144
00:17:04,231 --> 00:17:07,234
Bend, pentru că vreau să te lovesc

145
00:17:13,823 --> 00:17:15,408
Stai jos

146
00:17:18,703 --> 00:17:20,997
Crezi că doar tu poți bea?

147
00:17:21,998 --> 00:17:24,834
Cine a făcut-o pe a lui Stephen Robert
oamenii ucid recent?

148
00:17:25,752 --> 00:17:27,963
De ce mai vorbești despre el?

149
00:17:28,004 --> 00:17:31,508
Gândește-te la llleana,
poate o visezi

150
00:17:31,591 --> 00:17:32,592
Stii sau nu?

151
00:17:32,676 --> 00:17:35,512
El a început
din nou ce durere!

152
00:17:35,595 --> 00:17:39,266
- Hai să luăm 2 cuie și să dormim
- De ce? Ți-e frică?

153
00:17:40,016 --> 00:17:43,019
Este ca și cum ai întreba dacă cineva este speriat după
urmărind filmul înfricoșător „Chadramukhi”

154
00:17:43,311 --> 00:17:46,022
Crezi că voi face
ceva pentru bani?

155
00:17:46,064 --> 00:17:48,066
Doar câteva lucruri rele

156
00:17:48,316 --> 00:17:51,444
L-au ucis pe DGP I
nu vine, tu du-te

157
00:17:51,528 --> 00:17:53,989
- Ai luat bani
- Bine, <i>deci</i> voi veni

158
00:17:54,030 --> 00:17:55,657
Nu, voi merge singur

159
00:17:56,825 --> 00:17:58,577
Pentru a-l aresta pe Stephen Robert...

160
00:17:58,660 --> 00:18:01,997
... tatăl meu a colecționat
dovezi pentru ultimii 2 ani

161
00:18:02,038 --> 00:18:04,040
Dar înainte de a putea să o depună...

162
00:18:04,457 --> 00:18:07,961
... mi-au ucis părinții
în cel mai groaznic mod

163
00:18:08,044 --> 00:18:09,212
Nu te-ai dus la tribunal?

164
00:18:09,296 --> 00:18:11,006
Am rămas cu sora mea

165
00:18:11,047 --> 00:18:14,134
Nu am vrut să o fac orfană dacă
mi s-a întâmplat ceva

166
00:18:14,551 --> 00:18:16,469
Așa că am lăsat totul
iar eu am grijă de ea

167
00:18:16,553 --> 00:18:18,763
Pot să mă uit la acel fișier?

168
00:18:18,847 --> 00:18:23,059
Taci cine sunt
sa vezi acel fisier?

169
00:18:23,184 --> 00:18:27,355
Frate, de ce
chiar vorbesti cu el?

170
00:18:27,856 --> 00:18:30,150
- Ascultă, doamnă...
- Vă implor, domnule

171
00:18:30,734 --> 00:18:33,069
Mi-au ucis deja părinții

172
00:18:33,486 --> 00:18:36,990
Am ramas cu fratele meu
Nu vrei ca el să trăiască?

173
00:18:37,032 --> 00:18:40,327
- Stephen Robert...
- Nu știu cine este Stephen Robert

174
00:18:40,910 --> 00:18:41,995
Pleci acum

175
00:18:42,078 --> 00:18:44,164
Te rog nu spune nimic, frate

176
00:18:44,247 --> 00:18:45,582
- Doamnă, ascultă-mă
- Nu, pleci acum

177
00:18:45,665 --> 00:18:47,500
- Ascultă-mă timp de 1 minut
- Nu, pleacă acum

178
00:18:52,088 --> 00:18:58,053
Ascultă-mă mai întâi și
atunci depinde de tine

179
00:19:33,755 --> 00:19:39,344
Frate, intră și stai
jos voi aduce dosarul

180
00:19:43,139 --> 00:19:46,518
Nu există nicio fotografie, doar o
nume Nu l-a văzut nimeni?

181
00:19:46,601 --> 00:19:49,938
Nimeni nu l-a văzut până acum
acum Numai Nanu l-a văzut

182
00:19:50,021 --> 00:19:53,858
Se descurcă în Hyderabad
toate afacerile lui

183
00:19:53,942 --> 00:19:56,027
Stephen Robert este 1 bărbat sau 2 bărbați?

184
00:19:56,069 --> 00:20:00,115
2 bărbați, 1 este Stephen, foarte influent

185
00:20:00,156 --> 00:20:04,285
Acum 2 ani, a colaborat cu
Robert și a ajuns la un nivel înalt

186
00:20:05,453 --> 00:20:09,541
Dacă l-aș aborda pe Nanu cu o afacere,
voi putea să-i cunosc pe Stephen și pe Robert?

187
00:20:09,624 --> 00:20:14,087
- Nu este modalitatea corectă de a-ți executa planul
- Atunci ce ar trebui să fac?

188
00:20:14,170 --> 00:20:19,092
Există o singură modalitate de a ști dacă Stephen și
Robert sunt oamenii pe care îi cauți

189
00:20:21,052 --> 00:20:25,724
Nandini... a lui Nanu
fiica Ea este viața lui

190
00:20:26,182 --> 00:20:30,812
Din moment ce Nandini nu a aprobat tatăl ei
s-a mutat la Bangkok și predă dans

191
00:20:30,895 --> 00:20:34,023
Anthony care lucrează pentru
Nanu a profitat de această ocazie

192
00:20:34,065 --> 00:20:37,944
...și și-a trimis fratele
Thomas să o curteze în Bangkok

193
00:21:15,190 --> 00:21:20,528
<i>Mă va găsi căutarea Google?
acest pământ O fată la fel de frumoasă ca tine?</i>

194
00:21:25,784 --> 00:21:28,244
<i>Un tip care va flirta (sight adichify)
și a cărui inimă va bate mai repede</i>

195
00:21:28,328 --> 00:21:31,247
<i>Nu va fi cineva
așa a însemnat cu siguranță pentru mine?</i>

196
00:21:36,628 --> 00:21:45,303
<i>Când râd cu grație,
toate fetele devin geloase</i>

197
00:21:49,808 --> 00:22:00,276
<i> Să fi creat o fată atât de drăguță
Toate datorită creatorului Lord Brahma</i>

198
00:22:00,443 --> 00:22:06,241
<i>Mă va găsi căutarea Google?
acest pământ O fată la fel de frumoasă ca tine?</i>

199
00:22:43,361 --> 00:22:48,616
<i>Fă-mi dragoste, mergând pe bicicletă, ho</i>

200
00:22:54,163 --> 00:22:59,335
<i>am genul chiar și pământul
va dori să mă mulțumească</i>

201
00:22:59,377 --> 00:23:02,088
<i>Poeți morți și plecați, Nanayya
sau Tikkanna coboară de sus</i>

202
00:23:02,213 --> 00:23:04,424
<i>Nu va putea
descrie farmecele mele deloc</i>

203
00:23:04,507 --> 00:23:07,302
<i>Anjelina Jolie sau Shakira</i>

204
00:23:07,343 --> 00:23:13,766
<i>Ai talia subțire asta
Mă laud cu ce spui</i>

205
00:23:17,937 --> 00:23:28,406
<i>Tinerilor le place cântecul kolaveri
a devenit viral Fredoneze numele meu tot timpul</i>

206
00:23:47,383 --> 00:23:52,513
<i>Chiar și în Baruri coada de
bărbați, sunt toți gata să flirteze cu mine</i>

207
00:23:58,144 --> 00:24:03,399
<i>Mi-au numit a
fata de vis, a rezolvat-o pentru totdeauna</i>

208
00:24:03,441 --> 00:24:08,571
<i>Bâtele RDX și Jallard
Nebunul arată bine ascuns</i>

209
00:24:08,655 --> 00:24:11,366
<i>Plăcerile cocainei
și excursii sălbatice ale Ganja</i>

210
00:24:11,449 --> 00:24:19,457
<i>Făcând plăcere astăzi
în sine, nu este deloc greșit</i>

211
00:24:22,043 --> 00:24:27,423
Undeva, cineva, <i>mă</i> mă întreb
<i>Va fi</i> propriul meu soț într-o zi

212
00:24:32,637 --> 00:24:38,184
<i>Mă va găsi căutarea Google?
acest pământ O fată la fel de frumoasă ca tine?</i>

213
00:24:43,439 --> 00:24:45,984
<i>Un tip care va flirta (sight adichify)
și a cărui inimă va bate mai repede</i>

214
00:24:46,067 --> 00:24:48,820
<i>Nu va fi cineva
așa a însemnat cu siguranță pentru mine?</i>

215
00:24:54,158 --> 00:25:04,419
<i>Când râd cu grație,
toate fetele devin geloase</i>

216
00:25:07,255 --> 00:25:08,464
Pierde-te, da

217
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
- O cunoști pe fata asta?
- Arata super

218
00:25:12,010 --> 00:25:14,637
Am întrebat-o dacă o cunoști?
Nu dacă îți place de ea

219
00:25:14,721 --> 00:25:16,723
De unde aș ști?
Spune-mi cine este

220
00:25:16,806 --> 00:25:18,057
Ea este iubita mea

221
00:25:18,599 --> 00:25:21,477
Îmi vei arăta
100 de poze revendicate

222
00:25:21,519 --> 00:25:22,854
Shilpa Shetty este soția mea
Aishwarya Rai este dragostea mea

223
00:25:22,937 --> 00:25:25,690
Cum poți fi îndrăgostit?
Ea te iubește?

224
00:25:25,773 --> 00:25:33,031
- De aceea merg la Bangkok
- Te rog du-te, nu pot suporta tortura ta

225
00:25:33,072 --> 00:25:36,075
- Împachetează-mi hainele
- De ce ar trebui să împachetez pentru tine?

226
00:25:36,200 --> 00:25:37,994
- Pentru că vii și tu
- Nu vin

227
00:25:38,077 --> 00:25:39,579
- Eşti
- Nu sunt

228
00:25:39,662 --> 00:25:40,705
Vii, asta e tot

229
00:25:40,788 --> 00:25:44,417
Zborul Indian Airlines la 4:00 P.M
astăzi Biletele se vor ocupa

230
00:25:51,966 --> 00:25:59,307
- Sunt umflat, trebuie să folosesc toaleta
- Nu ai folosit toaleta în zbor?

231
00:25:59,390 --> 00:26:02,518
Dacă el își dă seama că eu nu
știi că atunci voi deveni un prost

232
00:26:02,560 --> 00:26:05,063
Nu știi
bai existau la zboruri!

233
00:26:05,146 --> 00:26:06,147
Știu

234
00:26:06,647 --> 00:26:09,317
Nu am vrut să cadă asupra oamenilor de aici

235
00:26:12,528 --> 00:26:13,613
Acesta este apartamentul nostru

236
00:26:17,200 --> 00:26:20,661
Opreste-ti stilul
Care este adresa ei?

237
00:26:27,001 --> 00:26:27,919
Am înțeles

238
00:26:28,920 --> 00:26:33,716
Stilul tău nu se potrivește cu asta
adresa O să-ți schimb stilul

239
00:26:38,930 --> 00:26:41,766
Cât vei aștepta?
Spune-i că o iubești

240
00:26:42,433 --> 00:26:45,603
Fratele meu m-a trimis aici
să se îndrăgostească de Nandini

241
00:26:45,645 --> 00:26:48,231
Dacă planul eșuează, mă va ucide

242
00:26:48,648 --> 00:26:52,819
Aștept momentul potrivit să-i spun

243
00:26:53,319 --> 00:26:56,322
Dacă tot aștepți,
cineva o va lua

244
00:26:56,572 --> 00:26:57,740
Cine va veni?

245
00:27:38,656 --> 00:27:40,616
De ce mă deranjezi
când sunt într-o stare de dragoste?

246
00:27:40,658 --> 00:27:42,743
Fata aceea este a mea, o iubesc

247
00:27:42,827 --> 00:27:44,996
Lăcomia nu este bună

248
00:27:45,037 --> 00:27:46,706
Înălțimea ta nu se potrivește cu a ei

249
00:27:46,789 --> 00:27:48,624
A mea face

250
00:27:48,666 --> 00:27:51,544
Nu este distractiv să săruți o fată înaltă

251
00:27:51,627 --> 00:27:56,549
Distracția este să ridici un scurt
fată și sărut-o

252
00:27:56,632 --> 00:27:57,842
Gândește-te la asta!

253
00:28:05,683 --> 00:28:08,394
Părul tău arată ca o fibră de cocos

254
00:28:12,899 --> 00:28:17,111
Nu aveți traducere în telugu?

255
00:28:19,697 --> 00:28:21,657
- Ce vrei?
- Vreau cursuri de dans

256
00:28:21,699 --> 00:28:22,950
- Esti telugu?
- Da

257
00:28:23,034 --> 00:28:24,869
- De unde esti?
- Hyderabad

258
00:28:24,952 --> 00:28:26,495
- Ești căsătorit?
- Nu

259
00:28:26,579 --> 00:28:28,581
- Câți copii ai?
- 5

260
00:28:28,748 --> 00:28:29,832
De ce nu vorbești cu ea

261
00:28:30,249 --> 00:28:31,167
Vreau să învăț dans

262
00:28:31,250 --> 00:28:34,545
Ce fel? Pauza, oameni buni,
rock, rap, hip-hop, salsa?

263
00:28:34,629 --> 00:28:36,714
Întrebăm despre dans, nu despre legume

264
00:28:36,797 --> 00:28:40,843
- Sunt forme de dans
- Da, știu și asta

265
00:28:41,260 --> 00:28:45,723
Lasă toate astea, învață-l
dansul tradițional Kuchipudi

266
00:28:45,765 --> 00:28:47,391
Este nebun, nu-l îngrijora

267
00:28:48,267 --> 00:28:51,729
- Care este dansul pe care îl învață fata aceea?
- Hip hop

268
00:28:51,771 --> 00:28:54,315
- Da, vreau să învăț hip-hop -
Unul sau doi dintre voi vreți să învățați?

269
00:28:55,316 --> 00:28:58,819
Noi doi Iată taxa

270
00:29:09,288 --> 00:29:11,749
Doamnă, acestea două sunt noi
alăturați Sunt oameni Telugu

271
00:29:11,791 --> 00:29:13,709
Bine, voi participa
la ei te poti duce

272
00:29:24,762 --> 00:29:27,556
Hei, ai vreun simț?

273
00:29:34,730 --> 00:29:35,982
Ea a replicat

274
00:29:37,984 --> 00:29:39,777
Nu sunt maestrul tău de dans

275
00:29:39,819 --> 00:29:42,905
Îți voi suna instructorul,
du-te și stai acolo

276
00:29:47,660 --> 00:29:51,914
Încălzește-te azi, o voi face
te invata de maine

277
00:30:41,922 --> 00:30:43,507
Am o îndoială

278
00:30:43,591 --> 00:30:45,176
Ești profesor de dans
sau profesor de kung fu?

279
00:30:45,259 --> 00:30:48,596
Nu arăt ca un profesor de dans?

280
00:31:23,130 --> 00:31:26,634
Ar trebui să vă scuturați tot pentru
hip-hop, dar îți miști doar șoldul

281
00:31:27,968 --> 00:31:32,181
Acesta este șold și asta este
sus Împreună este hip-up

282
00:31:32,264 --> 00:31:35,601
asta e tot? O pot face si eu

283
00:31:49,323 --> 00:31:50,574
Acesta este dans?

284
00:31:50,991 --> 00:31:53,035
Se pare că ai avut crize

285
00:31:53,661 --> 00:31:56,747
Taci Vino pentru
clasa de maine

286
00:31:56,789 --> 00:32:02,628
- De ce ai plecat fără să-mi spui?
- Vrei să-ți spun la revedere, ne vedem?

287
00:32:02,711 --> 00:32:06,841
Acea bătrână mă hărțuiește

288
00:32:07,258 --> 00:32:11,929
- Nu am ajuns să ne îndrăgostim de Nandu?
- NOI? Sunt Eu

289
00:32:11,971 --> 00:32:15,474
Am venit aici pentru tine pentru că o iubești

290
00:32:15,808 --> 00:32:18,978
Dar, după ce am văzut-o, eu
s-au îndrăgostit de ea

291
00:32:19,979 --> 00:32:24,900
- Frate, cum poți fi concurența mea?
- Ce crezi despre tine?

292
00:32:24,984 --> 00:32:27,528
Femeile se îndrăgostesc de tine pentru că tu
sunt un picior de 6 subsol și afișează un pachet de 6?

293
00:32:27,653 --> 00:32:28,988
Dar bărbații ca mine
cine sunt scunzi si cheli?

294
00:32:29,029 --> 00:32:33,826
50% dintre bărbații indieni sunt ca mine

295
00:32:33,909 --> 00:32:36,620
Vă rog să vă retrageți

296
00:32:37,538 --> 00:32:40,666
Din moment ce ești pe plac,
Îți voi face o ofertă

297
00:32:40,791 --> 00:32:43,127
Dacă poți să-l curtezi pe Nandini
intr-o saptamana, atunci e ok

298
00:32:43,627 --> 00:32:46,964
Altfel, întoarce-te în India

299
00:32:47,006 --> 00:32:47,673
În regulă

300
00:32:47,756 --> 00:32:50,843
- Îți voi mai face o ofertă
- Altul?

301
00:32:51,010 --> 00:32:54,180
chiar te voi ajuta
îndrăgostește-te de Nandini

302
00:32:54,305 --> 00:32:57,016
Multumesc, in acest caz eu
va reuși cu siguranță

303
00:33:10,112 --> 00:33:11,489
te sun eu

304
00:33:25,044 --> 00:33:29,798
Îți voi începe cursul după
își termină repetiția, bine?

305
00:33:52,988 --> 00:33:56,116
Nu aici, uită-te la fața mea

306
00:34:02,122 --> 00:34:05,292
- David, cunoști mișcarea asta?
- Da, doamnă

307
00:34:05,543 --> 00:34:10,506
Învață-l! Și tu exersezi
O sa ma uit maine

308
00:34:18,264 --> 00:34:21,308
De ce te uiți acolo?
Are o siluetă frumoasă?

309
00:34:22,393 --> 00:34:26,272
- Foarte frumos
- Cum te cheamă?

310
00:34:26,647 --> 00:34:30,985
De unde ești?
De ce nu vorbești?

311
00:34:31,151 --> 00:34:36,407
Doamna a întrebat toate acestea?
Învață-mă mișcarea, domnule

312
00:34:53,465 --> 00:34:57,761
Să exersăm acum! Vino

313
00:35:10,774 --> 00:35:13,027
Pot face asta mai întâi
preda dansul

314
00:35:14,570 --> 00:35:15,821
opriți

315
00:35:19,241 --> 00:35:20,743
Întotdeauna înveți asta
Învață-mă altfel

316
00:35:35,090 --> 00:35:39,303
Te rog, oprește-te! Michael Jackson
a murit atât de tânăr după ce te-a văzut dansând

317
00:35:39,428 --> 00:35:44,892
- Un porc dansează mai bine decât tine
- Oh, deci, chiar și tu dansezi mai bine decât mine?

318
00:35:44,975 --> 00:35:47,061
- Da
- Deci, ești un porc?

319
00:35:57,154 --> 00:36:01,325
- De ce m-ai adus aici?
- Nandini vine aici după cursul de dans

320
00:36:02,409 --> 00:36:06,455
- Întoarce-te, ea stă chiar în spate
- Da desigur

321
00:36:07,206 --> 00:36:10,584
Ai spus că mă vei ajuta în viața mea amoroasă?
Te rog, fă ceva

322
00:36:11,418 --> 00:36:14,046
- Mă voi descurca, așteaptă
- Mulţumesc

323
00:36:17,424 --> 00:36:21,387
Te vei da deoparte?
Trebuie să vorbesc cu tine

324
00:36:21,470 --> 00:36:22,596
De ce?

325
00:36:24,014 --> 00:36:26,392
Te rog nu te uita
la mine așa, sunt timid

326
00:36:26,934 --> 00:36:30,270
Te rog vino, mea
baiatul vrea sa vorbeasca cu tine

327
00:36:30,312 --> 00:36:31,480
Ok, voi veni

328
00:36:41,615 --> 00:36:44,034
Am vorbit cu ea, tu
ii pot spune ca o iubesti

329
00:36:45,619 --> 00:36:46,495
Nu stiu ce spui

330
00:36:46,787 --> 00:36:52,167
- Spune-i <i>te iubesc</i>
- Eu?

331
00:36:53,168 --> 00:36:54,795
Spune-i că te iubesc

332
00:36:54,878 --> 00:36:57,131
- Ar trebui să-i spun acestei fete <i>te</i> te iubesc
- Da, spune

333
00:36:57,339 --> 00:36:58,799
Spune-i că te iubesc

334
00:36:58,882 --> 00:37:00,926
Ce se întâmplă cu vărul meu?

335
00:37:01,468 --> 00:37:03,637
M-ai lovit?!

336
00:37:03,887 --> 00:37:08,142
Când încerc să te ajut
m-a lovit în fața acelei fete?

337
00:37:08,225 --> 00:37:13,605
Când sunt atât de serios îndrăgostit
cu verișoara mea, cum pot să o iubesc?

338
00:37:14,648 --> 00:37:15,733
Ești nefericit

339
00:37:15,816 --> 00:37:18,318
Vezi cum arată ea,
si cum arata varul meu?

340
00:37:20,112 --> 00:37:22,197
Tu vrei ca eu
trădează-mi iubita

341
00:37:22,239 --> 00:37:26,452
Te rog să nu mă lovești
lovește-mă, chiar și după ce ți-am spus

342
00:37:27,035 --> 00:37:27,953
opriți

343
00:37:28,370 --> 00:37:34,960
Sita, Gita, Mona, Sony, Mini, Sonu...
Toți veniți aici

344
00:37:35,377 --> 00:37:39,339
- Ce sa întâmplat?
- Am fost insultat

345
00:37:39,381 --> 00:37:43,927
- O să o repar, spune-mi cine a făcut asta?
- Tu taci

346
00:37:44,219 --> 00:37:47,556
Omul care a venit să învețe dansul
de la mine spune ca nu sunt frumoasa

347
00:37:47,639 --> 00:37:53,604
- Corect, nu?
- Sunt tensionat, nu te băga cu mine

348
00:37:54,396 --> 00:37:56,899
Vărul lui este mai bun decât mine, spune el

349
00:37:56,982 --> 00:37:59,860
Se pare că ochii mei nu sunt
bun Corpul meu nu este bun, spune el

350
00:37:59,943 --> 00:38:02,321
Iubito, nu-ți face griji

351
00:38:02,404 --> 00:38:06,158
Mă voi asigura că spune
ca esti frumoasa

352
00:38:06,408 --> 00:38:09,995
Jessie, înnebunesc

353
00:38:12,498 --> 00:38:15,000
Te întorci în India

354
00:38:15,125 --> 00:38:18,754
M-ai lovit în fața lui Nandini
când am încercat să te ajut

355
00:38:18,879 --> 00:38:20,422
Nu ar trebui să stai
aici te întorci în India

356
00:38:20,464 --> 00:38:23,967
Mă voi stabili aici
cu Nandini Pleacă

357
00:38:25,260 --> 00:38:27,763
Asta va fi o nedreptate pentru mine, frate
dacă te stabilești cu Nandini

358
00:38:27,846 --> 00:38:31,308
Nu am făcut asta intenționat,
este greșit să te lovesc, îmi pare rău

359
00:38:31,433 --> 00:38:33,602
Nandini are o siluetă sexy,
și este profesor de dans

360
00:38:33,769 --> 00:38:35,395
Mulți i-ar fi spus <i>te iubesc</i>

361
00:38:35,521 --> 00:38:39,775
Dacă eu fac la fel, ea nu va face
da un hoot, așa că am încercat o metodă inversă

362
00:38:40,108 --> 00:38:42,236
Îmi pare rău, am greșit

363
00:38:48,033 --> 00:38:52,371
Te-ai dezvoltat atât de bine, așa
turn după ce te împrietenești cu mine

364
00:38:53,205 --> 00:38:54,623
- Trebuie să mă ajuți din nou, te rog?
- Ce este?

365
00:38:54,790 --> 00:38:56,708
Trebuie să mergi din nou la Nandini
și spune-i că sunt îndrăgostit <i>de</i> ea

366
00:38:56,917 --> 00:38:58,460
Ok bine! ți-am dat cuvântul meu

367
00:38:58,502 --> 00:39:00,379
- Deci o voi face
- Mulţumesc

368
00:39:01,213 --> 00:39:05,467
Nu mă vei lovi din nou de data asta?

369
00:39:06,176 --> 00:39:11,515
Promisiune? Ok, du-te, distrează-te

370
00:39:12,015 --> 00:39:15,269
Prostule, tu
lovește-mă în fața ei,

371
00:39:15,435 --> 00:39:20,440
...deci ea mă simpatizează,
și acesta este primul pas spre a iubi

372
00:39:42,254 --> 00:39:43,338
Stai jos

373
00:39:48,302 --> 00:39:52,472
- Tată, de ce ai venit fără să mă informezi?
- Pentru că nu ai venit

374
00:39:52,848 --> 00:39:57,311
Îmi venea să-mi văd
fiica asa ca am venit

375
00:40:00,522 --> 00:40:05,527
Am o mică îndoială, este
te deranjeaza cineva aici?

376
00:40:07,029 --> 00:40:10,157
Nimic de genul ăsta eu
sunt foarte fericit aici

377
00:40:10,240 --> 00:40:12,034
Vino și mă deranjezi

378
00:40:15,829 --> 00:40:20,334
- Ai nevoie de securitate?
- Am venit la Bangkok pentru că nu-mi plac toate astea

379
00:40:21,126 --> 00:40:24,212
Voi pleca într-o altă țară
dacă insisti că am securitate

380
00:40:25,923 --> 00:40:30,928
- Chiar nu ai nicio tulburare?
- Trebuie să merg la antrenament de înot

381
00:40:31,803 --> 00:40:37,184
- Te rog, ai încredere în mine, sunt cu adevărat fericit
- Am încredere în ceea ce îmi spune fiica mea

382
00:40:41,563 --> 00:40:43,482
Am întârziat, mă duc tată

383
00:40:48,195 --> 00:40:52,991
- Unde te-ai dus?
- Ieși în evidență și asigură-te că nu intră niciunul

384
00:40:57,162 --> 00:40:59,331
- David, spune-mi
- Nanu a venit aici

385
00:40:59,414 --> 00:41:02,417
- De ce a venit acolo?
- Cred că se îndoiește de ceva

386
00:41:02,542 --> 00:41:04,544
- E încă acolo sau a plecat?
- A plecat

387
00:41:04,628 --> 00:41:06,880
- Ai grijă
- 0k, frate mai mare

388
00:41:15,347 --> 00:41:16,556
La ce te uiți?

389
00:41:16,682 --> 00:41:19,601
Nandini trebuie să fie la
piscina Hai sa mergem

390
00:41:34,491 --> 00:41:36,660
Așteaptă aici eu
se va ocupa de ea

391
00:41:52,300 --> 00:41:54,720
<i>El este Casanova</i>

392
00:41:56,013 --> 00:41:58,306
<i>El este Casanova</i>

393
00:41:59,725 --> 00:42:01,435
<i>El este Casanova</i>

394
00:42:01,476 --> 00:42:03,353
<i>El este prințul meu</i>

395
00:42:03,478 --> 00:42:06,815
<i>El este încă în visele mele</i>

396
00:42:07,149 --> 00:42:14,364
<i>Chiar și vedete de film și jucători de cricket
va fi gelozie văzându-i inteligența</i>

397
00:42:14,406 --> 00:42:16,366
<i>El este băiatul visurilor mele...!</i>

398
00:42:16,908 --> 00:42:20,912
Jessie, pleacă acum
sau te voi concedia

399
00:42:24,499 --> 00:42:25,500
Spune-mi

400
00:42:30,505 --> 00:42:33,925
E geloasă, voi vedea
tu mai târziu la cursul de dans

401
00:42:40,849 --> 00:42:46,146
Încerc să te conectez cu Nandu
și ea încearcă să se conecteze cu mine

402
00:42:46,271 --> 00:42:50,525
- Pentru că ești atât de sexy
- Deci, oricine se poate conecta cu mine?

403
00:42:50,609 --> 00:42:54,529
sunt intr-o gama diferita,
sunt chel și am o pantă

404
00:42:54,571 --> 00:42:55,530
Este corect

405
00:42:55,739 --> 00:42:58,533
Uită de problemele tale pentru o vreme
și conectează-mă cu Nandini, te rog

406
00:42:58,575 --> 00:43:01,703
Ești atât de potrivit când
vine să mă implore

407
00:43:01,745 --> 00:43:03,747
Stai, o voi aduce aici

408
00:43:06,041 --> 00:43:07,542
- Scuzați-mă, doamnă
- Ce?

409
00:43:07,584 --> 00:43:09,419
Vei ieși pentru 5 minute?
Trebuie să vorbesc cu tine

410
00:43:09,544 --> 00:43:15,175
Ieri, v-ați certat amândoi spunând
vărul lui este mai bun decât mine și a plecat...

411
00:43:15,801 --> 00:43:18,929
...Stăteam acolo ca un glumeț
De aceea a venit să-și spună scuze

412
00:43:20,597 --> 00:43:22,307
Măcar acum, te rog să-i spui
că o iubești și că ai totul pregătit

413
00:43:22,390 --> 00:43:23,975
Băieții ăștia sunt prea mult

414
00:43:24,142 --> 00:43:28,563
pot vedea! Acesta este dreptul
timpul să le arăt eroismul meu

415
00:43:35,487 --> 00:43:36,780
Spune-i

416
00:43:39,533 --> 00:43:42,828
Spune-i...te || <i>eu</i> o iubesc
tu De ce te uiți în sus?

417
00:43:45,247 --> 00:43:49,584
Ai spus că nu vei lovi
eu și ai început să lovești din nou

418
00:43:49,709 --> 00:43:51,711
- Taci
- De câte ori să tac

419
00:43:53,839 --> 00:43:57,467
esti nebun?
Cum pot să o iubesc?

420
00:43:58,593 --> 00:44:01,763
Nu este suficient să ai ochi, nas,
urechile Trebuie să fie aliniate, nu-i așa?

421
00:44:01,805 --> 00:44:04,933
Aliniere? Asta e pentru o casa?
Nu pentru corp

422
00:44:05,225 --> 00:44:07,602
Ei bine, se aplică cadavrelor din Bangkok

423
00:44:08,436 --> 00:44:12,315
Vărul meu arată ca
lună și ea ca un demon

424
00:44:12,399 --> 00:44:15,819
Verișoara mea este o frumusețe și e înfricoșătoare

425
00:44:15,861 --> 00:44:18,947
E bine să dansezi cu ea,
dar să nu se îndrăgostească

426
00:44:19,114 --> 00:44:21,992
Ce crezi despre tine?
Că vorbești urât despre mine?

427
00:44:22,117 --> 00:44:24,369
- Tu vii aici
- De ce-l suni?

428
00:44:24,828 --> 00:44:25,745
Doamnă, asta nu vă interesează

429
00:44:25,829 --> 00:44:26,955
Nu, doamnă, mă va lovi

430
00:44:26,997 --> 00:44:28,456
Tu vii aici

431
00:44:33,879 --> 00:44:37,465
De ce te comporți așa?
vorbesc cu tine

432
00:44:48,101 --> 00:44:50,145
Nu vezi ce este o frumusețe doamnă?

433
00:44:50,604 --> 00:44:54,816
Am asteptat o
luna pentru ca ea sa vorbeasca cu mine

434
00:44:55,025 --> 00:44:58,528
Haide, spune-i scuze

435
00:44:58,904 --> 00:45:02,115
Nu te uita la mine
Spune-i scuze

436
00:45:10,832 --> 00:45:12,000
Spune-i scuze

437
00:45:18,340 --> 00:45:21,509
David, lasă-l, eu
nu vreau probleme

438
00:45:21,760 --> 00:45:23,011
Lasă-l de dragul meu

439
00:45:23,136 --> 00:45:28,934
Vă părăsesc pentru că doamnă
a spus așa. Vă rog, veniți doamnă

440
00:45:47,911 --> 00:45:50,705
- De ce plângi?
- Femeia aia m-a violat

441
00:45:50,956 --> 00:45:55,001
- Cine?
- Acel hip-hop

442
00:45:55,168 --> 00:45:59,923
În loc să predați dansul,
spune că vrea să mă violeze

443
00:45:59,965 --> 00:46:06,972
- Este în regulă, angajează-te cu ea
- Ea nu are 16 ani, ea are 60 de ani

444
00:46:07,180 --> 00:46:11,017
- Vrei un tânăr de 16 ani?
- Cum îți pasă dacă un 16 sau un 60?

445
00:46:11,142 --> 00:46:14,729
- Nandini dansează cu băiatul ăla de acolo
- Aştept ca Nandini să vină aici

446
00:46:17,649 --> 00:46:20,944
Nandini vine aici, mă voi descurca
ceva, faci si tu te rog

447
00:46:21,194 --> 00:46:23,905
Pot să-mi văd bucuros
văr prin laptopul meu

448
00:46:23,947 --> 00:46:26,950
Când sunt aici, altfel am
să văd chipul acelui profesor plictisitor

449
00:46:30,203 --> 00:46:33,623
- Ce ai spus?
- Oh! Eşti aici?

450
00:46:33,748 --> 00:46:35,083
Tocmai ai văzut-o, nu?

451
00:46:37,002 --> 00:46:42,966
Dacă verișoara ta este frumoasă, atunci venerează-te
dar nu comenta ca nu sunt frumoasa

452
00:46:43,008 --> 00:46:44,926
Nu am spus niciodată că arăți rău

453
00:46:45,010 --> 00:46:48,596
Spun doar vărul meu
este mai frumos decât ești

454
00:46:49,597 --> 00:46:53,977
Întreabă-l pe vărul tău aici și haideți
vezi dacă ea este mai bună decât mine

455
00:46:54,019 --> 00:46:58,023
Draga mea nu va veni aici,
ca să poți veni acasă să o vezi

456
00:46:58,356 --> 00:47:03,987
- Spune-mi unde să vin! Adresă, vă rog?
- Aceasta este adresa mea

457
00:47:04,988 --> 00:47:07,657
Mă voi uita la vărul tău și
apoi sa vedem cine este mai bun

458
00:47:35,894 --> 00:47:39,481
Dacă merg așa în fața lui...

459
00:47:39,647 --> 00:47:46,863
Nu va merge! Dacă el spune <i>așa</i>, atunci a lui
vărul trebuie să fie mai frumos decât mine

460
00:47:46,946 --> 00:47:49,449
Iubito, te înșeli

461
00:47:49,741 --> 00:47:53,244
Ar trebui să-ți dau o idee nouă?
Din ce spune el...

462
00:47:53,370 --> 00:48:00,377
... vărul lui va veni în saree, așa că tu
mergi în costum de baie, ca strategie inversă

463
00:48:01,002 --> 00:48:09,010
- Costum de baie, de ce nu-l porți?
- Am încercat! 3 au murit, iar unul este în comă

464
00:48:09,094 --> 00:48:13,139
- Nu ți s-a întâmplat nimic?
- Sunt o fată complan

465
00:48:15,016 --> 00:48:18,061
În loc să râzi, tu de ce nu
să-mi dai o idee nouă să-l impresioneze?

466
00:48:18,103 --> 00:48:22,399
Încercați un saree după
celălalt și vom selecta

467
00:48:28,905 --> 00:48:30,156
Nu e frumos

468
00:48:54,722 --> 00:48:56,141
- Serios?
- Da, doamnă

469
00:48:56,558 --> 00:49:00,979
Când vărul lui te vede în acest saree
se va spânzura moartă cu acest saree

470
00:49:02,147 --> 00:49:07,735
Dacă vărul lui este mai bun decât ea, atunci o va face
s-a spânzurat de moarte în acest saree?

471
00:49:11,906 --> 00:49:14,367
Te voi ucide pe tine și pe acel Rishi

472
00:49:36,473 --> 00:49:40,351
Verișoara mea merge pe aici în fiecare zi
așa că am pus găleți cu flori pentru ea

473
00:49:40,518 --> 00:49:43,605
- Știi că e frumoasă
- Am întrebat?

474
00:49:43,688 --> 00:49:47,192
Indiferent dacă întrebi sau nu, ea
este frumos! Du-te și stai acolo

475
00:49:48,485 --> 00:49:52,238
Oamenii au nevoie de flori, dar
florile nu au nevoie de flori

476
00:49:52,280 --> 00:49:54,491
- Ei bine, cine este o floare aici?
- Eu sunt

477
00:49:54,574 --> 00:49:57,118
Du-te și stai acolo te rog

478
00:49:57,702 --> 00:50:04,250
Draga mea, draga mea, fanii tăi sunt aici!

479
00:50:04,667 --> 00:50:07,212
Vino și dă-i un autograf

480
00:50:10,256 --> 00:50:14,135
Ea spune că nu va veni, așa că tu
vino Ai grijă să nu călci pe flori

481
00:50:26,231 --> 00:50:28,399
Uite, acesta este vărul meu

482
00:50:28,483 --> 00:50:32,862
Doamne, te rog lasă-mă să fiu mai mult
frumos decât este vărul lui

483
00:51:04,978 --> 00:51:10,942
Uită-te la acei ochi... atât de sexy

484
00:51:12,277 --> 00:51:18,324
Îmi vine să mă uit la ei, dar eu
nu pot pentru că sunt prea sexy

485
00:51:18,616 --> 00:51:23,329
Ce ochi! Uită-te la tine!

486
00:51:26,165 --> 00:51:27,500
Uită-te la buzele alea

487
00:51:28,293 --> 00:51:31,296
Mai moale decât petalele de trandafir

488
00:51:33,006 --> 00:51:40,722
Îmi vine să muști buza inferioară

489
00:51:44,517 --> 00:51:46,019
Asta sunt buzele

490
00:51:46,603 --> 00:51:48,896
Ale tale sunt aspre

491
00:51:49,147 --> 00:51:51,357
Toată lumea are talie
la 1 loc în corp

492
00:51:52,025 --> 00:51:55,987
Uite ce elegantă este vărul meu...

493
00:52:00,783 --> 00:52:06,664
Îmi vine să o sărut pe burta, dar nu

494
00:52:07,373 --> 00:52:12,378
Vreau să o strâng strâns și să dorm

495
00:52:13,129 --> 00:52:17,759
Cum să nu spun un astfel de văr
este mai frumoasa decat tine?

496
00:52:19,761 --> 00:52:23,389
- Cum este vărul meu?
- Îngrozitor

497
00:52:59,467 --> 00:53:02,720
<i>Excelentă este silueta ta
ca suprem este aroganța mea</i>

498
00:53:02,929 --> 00:53:06,224
<i>Dacă tu și cu mine devenim
unul, strigă de bucurie</i>

499
00:53:06,391 --> 00:53:09,477
<i> Tenul tău,
o culoare atât de minunată</i>

500
00:53:09,644 --> 00:53:12,897
<i>Dacă tu și cu mine ne îndrăgostim,
strigă de fericire</i>

501
00:53:12,980 --> 00:53:16,150
<i>Îți prețuiesc inima,
unul care mi-a atins inima,</i>

502
00:53:16,359 --> 00:53:19,529
<i>ești chiar suflarea vieții</i>

503
00:53:19,654 --> 00:53:22,156
<i>Nu ascunde gândurile
asta e în mintea ta</i>

504
00:53:22,240 --> 00:53:26,119
<i>Haide, spune-o, repede, în grabă</i>

505
00:53:26,494 --> 00:53:29,872
<i>Excelentă este silueta ta
ca suprem este aroganța mea</i>

506
00:53:29,997 --> 00:53:33,459
<i>Dacă tu și cu mine devenim
unul, strigă de bucurie</i>

507
00:54:08,911 --> 00:54:12,081
<i>Te voi urma
orice ai alege să spui</i>

508
00:54:12,290 --> 00:54:15,251
<i>Nu voi înceta să mă deranjez
tu chiar dacă spui nu</i>

509
00:54:15,334 --> 00:54:18,463
<i>Poți încolți aripi
și zburați oriunde doriți</i>

510
00:54:18,504 --> 00:54:21,132
<i>Voi fi acolo înaintea ta
chiar ajunge, nu voi fi sigur?</i>

511
00:54:22,091 --> 00:54:25,303
<i>Puteți să vă răbufniți și să mă îndepărtezi
tot ce vrei de parcă aș fi nebun</i>

512
00:54:25,511 --> 00:54:28,973
<i>Totuși nu o voi lua
la inimă, nici să se simtă rău</i>

513
00:55:25,071 --> 00:55:28,324
<i>Azi sau mâine, în
în orice caz vei mărturisi</i>

514
00:55:28,491 --> 00:55:31,410
<i>Deci de ce nu spui
mie acele cuvinte chiar astăzi</i>

515
00:55:31,494 --> 00:55:34,622
<i>Este imposibil să vă ascundeți
sentimente cu siguranță este obligat să se reverse</i>

516
00:55:34,747 --> 00:55:37,458
<i>Hai, murmură
gânduri într-o clipă</i>

517
00:55:38,209 --> 00:55:41,546
<i>Nu comite greșeala de
spunând că este acolo sau nu acolo</i>

518
00:55:41,629 --> 00:55:45,007
<i>Draga mea fata nu continua
să-mi ardă inima...aiyo!</i>

519
00:55:45,216 --> 00:55:48,553
<i>Când sunt cei 2 ochi ai tăi
povestindu-mi despre dragostea ta</i>

520
00:55:48,636 --> 00:55:52,014
<i>Negi, și buzele tale sunt
șoptind cuvinte dulci, jur</i>

521
00:55:52,265 --> 00:55:55,309
<i>Dacă ai cu adevărat o inimă
și simt că îmi aparține</i>

522
00:55:55,351 --> 00:55:58,896
<i>Iubeste-ma... iubito si striga
143( Te iubesc) tare!</i>

523
00:55:58,980 --> 00:56:02,233
<i>Excelentă este silueta ta
ca suprem este aroganța mea</i>

524
00:56:02,316 --> 00:56:05,611
<i>Dacă tu și cu mine devenim
unul, strigă de bucurie</i>

525
00:56:05,653 --> 00:56:08,948
<i> Tenul tău,
o culoare atât de minunată</i>

526
00:56:09,073 --> 00:56:12,660
<i>Dacă tu și cu mine ne îndrăgostim,
strigă de fericire</i>

527
00:56:28,759 --> 00:56:31,137
Vor pleca când te întorci, nu eu

528
00:56:31,304 --> 00:56:34,015
- Ce vrei acum?
- Tu

529
00:56:39,562 --> 00:56:41,731
Te-ai îndrăgostit de mine în momentul în care am
a spus că ești vărul meu, nu-i așa?

530
00:56:41,981 --> 00:56:43,816
Nu acționa, spune că te iubesc

531
00:56:44,150 --> 00:56:46,235
Cine ți-a spus așa?

532
00:56:46,360 --> 00:56:48,487
- Nu?
- Taci

533
00:56:54,368 --> 00:56:56,454
Te-am răsturnat când te-am văzut prima

534
00:56:56,787 --> 00:56:59,874
Atunci? De ce nu mi-ai spus?

535
00:57:00,833 --> 00:57:03,336
Spune-mi că te iubesc

536
00:57:04,462 --> 00:57:07,632
Nu acum, trebuie să am un personal
conversație cu tine timp de 5 minute

537
00:57:07,715 --> 00:57:10,801
O voi spune după ce vom vorbi, vino

538
00:57:14,388 --> 00:57:17,350
Spune-mi că te iubesc că abia aștept

539
00:57:18,809 --> 00:57:24,106
Nu le cunoaștem pe fiecare
mediul familial al altora

540
00:57:24,941 --> 00:57:26,525
Vrei să spui
eu primul sau ar trebui sa spun?

541
00:57:27,735 --> 00:57:34,158
- Spune-mi tu
- Tatăl meu este agent LIC

542
00:57:34,742 --> 00:57:35,910
nu intelegi?

543
00:57:38,871 --> 00:57:39,997
Mama mea este casnică

544
00:57:40,164 --> 00:57:43,417
Ea gătește bine eu
mi-e frică de lupte

545
00:57:43,626 --> 00:57:47,421
Credeți prea multe lupte în Hyderabad,
așa că părinții mei m-au trimis la Bangkok

546
00:57:48,005 --> 00:57:50,383
- Ești din Hyderabad?
- A, deci și tu ești din Hyderabad?

547
00:57:52,218 --> 00:57:57,556
Nu te grăbi în Tine
chiar nu-mi plac luptele?

548
00:57:57,640 --> 00:58:00,977
Am un corp bun,
dar sunt un tip blând

549
00:58:01,060 --> 00:58:05,898
Imaginează-ți că tipul m-a bătut la
piscină și am continuat să stau acolo

550
00:58:05,982 --> 00:58:12,738
Chiar și prietenul meu de 5 picioare mă lovește
nu te răzbuna, sunt un tip blând

551
00:58:13,072 --> 00:58:20,788
Întreb toate acestea pentru că
tatăl meu este un mare nebun...

552
00:58:21,414 --> 00:58:26,002
... numit Nanu în Hyderabad,
lucrează cu Stephen Robert

553
00:58:29,588 --> 00:58:32,633
După ce mama a murit,
Am văzut multe lupte...

554
00:58:32,717 --> 00:58:34,885
...unde tatăl meu a ucis în fața mea

555
00:58:35,261 --> 00:58:42,518
Am venit aici pentru că
Nu puteam suporta toate astea

556
00:58:42,977 --> 00:58:44,478
Atunci am decis...

557
00:58:45,312 --> 00:58:49,984
Bărbatul cu care mă voi căsători trebuie să fie un tip drăguț
Nu contează dacă nu are bani

558
00:58:50,234 --> 00:58:52,403
Ar trebui să aibă grijă de mine ca pe un copil

559
00:58:52,862 --> 00:58:55,448
De aceea m-am intrebat
despre mediul dvs. familial

560
00:58:56,532 --> 00:59:02,079
De ce taci? Nu vei face
mă iubești așa cum sunt fiica lui Nanu?

561
00:59:02,413 --> 00:59:08,169
Nu că Nandu, aș fi făcut o
bine, dacă aș fi fost în locul tău...

562
00:59:10,129 --> 00:59:15,009
...nu poți, ai fi putut ajuta
atât de multe familii dacă ai vrea...

563
00:59:15,259 --> 00:59:17,053
...Dar nu poți <i>așa</i> un lucru atât de bun

564
00:59:17,261 --> 00:59:20,890
Lucru bun de făcut? Spune
eu ce pot face, voi face

565
00:59:22,850 --> 00:59:26,854
Nimeni în afară de tatăl tău știe
cum arată Stephen Robert

566
00:59:27,146 --> 00:59:30,900
Dacă poți obține pozele lor
si da-l politiei...

567
00:59:31,108 --> 00:59:33,861
...vei ajuta atât de multe familii

568
00:59:34,862 --> 00:59:36,906
Dar nu poți face un lucru atât de bun

569
00:59:37,990 --> 00:59:39,325
Nu, o voi face

570
00:59:42,244 --> 00:59:45,081
Mi-ai cerut să fac a
un lucru bun, nu un lucru rău, nu?

571
00:59:45,539 --> 00:59:53,923
- O voi face pentru tine
- Promit?

572
00:59:54,924 --> 00:59:58,928
Îți promit dragostei noastre că te iubesc

573
01:00:01,388 --> 01:00:04,767
Acum, spune-mi că mă iubești

574
01:00:05,226 --> 01:00:09,939
Dă-mi o îmbrățișare strânsă și
spune-mi că mă iubești

575
01:00:20,908 --> 01:00:24,537
Ce sa întâmplat?
Dacă bărbații tatălui tău ne găsesc...

576
01:00:24,745 --> 01:00:25,955
Da, am înțeles

577
01:00:26,413 --> 01:00:29,625
Voi rezerva bilete acum,
și să mergem la Hyderabad

578
01:00:31,585 --> 01:00:33,587
Să ne iubim în Hyderabad

579
01:00:51,856 --> 01:00:55,442
M-am îndoit de tine în acest moment
ai venit la cursul de dans

580
01:00:55,860 --> 01:00:59,405
Te prefaci că îl iubești pe Nandu

581
01:00:59,989 --> 01:01:01,991
De ce întrebi despre Stephen Robert?

582
01:01:02,241 --> 01:01:06,996
De unde ești? Spune-mi

583
01:01:07,746 --> 01:01:13,043
Frate, nu va vorbi,
de ce vrei să riști, ucide-l

584
01:01:49,288 --> 01:01:51,957
- Hei!
- Da, frate

585
01:01:52,082 --> 01:01:57,087
L-am sunat pe fratele meu în Bangkok
dar el nu îmi preia apelul, află

586
01:02:05,846 --> 01:02:07,681
Frate, te rog intră

587
01:02:09,058 --> 01:02:10,476
- Ce mai faci, domnule?
- Ce sa întâmplat frate?

588
01:02:10,559 --> 01:02:14,313
Stai, șofer, primești mașina
afară și voi fi cu tine în curând

589
01:02:14,438 --> 01:02:16,523
Hai domnule, hai să stăm și să vorbim

590
01:02:18,108 --> 01:02:21,195
Spune-ne ce sa întâmplat frate

591
01:02:21,612 --> 01:02:23,739
Este exact așa cum am discutat

592
01:02:24,698 --> 01:02:27,910
Nandini este o fată drăguță,
ea a plecat acasă acum

593
01:02:28,118 --> 01:02:30,913
Putem obține poze cu
Stephen Robert în orice moment

594
01:02:31,163 --> 01:02:32,289
Informații pentru tine

595
01:02:32,414 --> 01:02:35,125
L-am ucis pe Anthony
fratele David la Bangkok

596
01:02:36,335 --> 01:02:38,921
Prezența mea nu este bună pentru amândoi

597
01:02:40,256 --> 01:02:42,925
Voi veni odată ce ajung
pozele Ai grija

598
01:02:53,185 --> 01:02:56,230
Anulează-mi întâlnirile de astăzi

599
01:02:56,355 --> 01:03:00,776
Vreau să-mi petrec ziua cu fiica mea

600
01:03:01,694 --> 01:03:06,407
Te-am înțeles greșit și am ținut departe
din partea ta, îmi pare rău pentru acel tată

601
01:03:06,740 --> 01:03:08,158
Cum poți spune
scuze pentru mine, fata mea?

602
01:03:08,242 --> 01:03:13,872
Nu-mi plac luptele tată, dar, 1 zi, în
Bangkok în timpul unei lupte despre care am menționat...

603
01:03:13,956 --> 01:03:15,958
...numele lui Stephen Robert

604
01:03:16,125 --> 01:03:21,171
Toată lumea a fugit și am înțeles
cât de puternici sunt

605
01:03:21,338 --> 01:03:25,801
- Serios?
- Da tată, sunt faimoși și în Bangkok

606
01:03:30,264 --> 01:03:31,974
Sunt atât de prost

607
01:03:33,475 --> 01:03:35,436
îmi ia atât de mult
intelege orice

608
01:03:38,897 --> 01:03:41,608
Cred că nimeni nu a văzut
Stephen Robert până acum

609
01:03:41,817 --> 01:03:44,194
E atât de greu să-i vezi, tată?

610
01:03:44,278 --> 01:03:48,157
Da, pentru alții este greu

611
01:03:49,199 --> 01:03:52,202
Nu pentru fiica mea
Vrei să vezi?

612
01:04:07,217 --> 01:04:12,723
Wow, așa se luptă
Ei bine, ca răufăcătorii buni

613
01:04:12,806 --> 01:04:15,601
Nu sunt foarte puternici?

614
01:04:38,957 --> 01:04:44,880
- Hei Rishi, am o veste bună pentru tine
- Le ai? Pozele?

615
01:04:44,963 --> 01:04:49,593
Ai cerut poze,
dar am găsit un videoclip în sine

616
01:04:49,676 --> 01:04:57,976
- Vin acolo
- Acum? Este ora 23:00, nu acum, mâine

617
01:05:08,320 --> 01:05:09,738
De ce ai venit aici la ora asta?

618
01:05:11,156 --> 01:05:13,033
Ți-am spus că îți dau mâine, du-te

619
01:05:15,619 --> 01:05:17,413
Este o problemă dacă tata o aude

620
01:06:54,676 --> 01:06:59,056
Nimeni nu se încurcă cu Stephen Robert

621
01:07:09,858 --> 01:07:12,069
Frate, trebuie să fi primit pozele

622
01:07:20,744 --> 01:07:24,748
- De ce ești aici?
- Am venit la cină

623
01:07:27,042 --> 01:07:30,462
Vrei să fii ucis, ca tatăl tău

624
01:07:30,504 --> 01:07:35,008
Cine a venit aici întrebând
despre Stephen Robert?

625
01:07:35,133 --> 01:07:38,470
- Nu știm nimic domnule
- Acum nu?

626
01:07:38,637 --> 01:07:39,638
Nu știm

627
01:07:44,726 --> 01:07:49,815
Crezi că acesta este șoferul tău
El este omul meu acum, spune-mi

628
01:07:50,190 --> 01:07:57,739
- Nu a venit nimeni aici?
- Nu, domnule

629
01:08:03,203 --> 01:08:09,918
Cineva a venit la ea de două ori întrebând despre
Stephen Robert, mi-a spus abia mai târziu...

630
01:08:10,377 --> 01:08:15,340
...de aceea l-am ucis repede

631
01:08:15,507 --> 01:08:18,468
Acum spune-mi cine a venit aici

632
01:08:21,430 --> 01:08:25,475
Nu-mi vei spune! Dacă iau
ea atunci o vei aduce

633
01:08:29,146 --> 01:08:32,983
Rishi, nu ai luat
apelul meu Unde te-ai dus?

634
01:08:45,329 --> 01:08:51,335
Oamenii lui Stephen Robert au aflat asta
ne-ai vizitat și mi-ai luat-o pe sora

635
01:08:51,543 --> 01:08:55,380
- Domnule, vă rog salvați-mi sora
- Ridică-te!

636
01:08:56,715 --> 01:09:01,970
Am aflat că Stephen Roberts
sunt oamenii pe care îi caut

637
01:09:03,347 --> 01:09:06,767
Nu voi cruța pe nimeni

638
01:09:07,184 --> 01:09:13,982
Și ea este sora mea și eu
nu o va lăsa pe nimeni să-i facă rău

639
01:09:14,107 --> 01:09:18,862
Acest lucru este periculos! După audiere
asta nu ar trebui sa mai fiu aici

640
01:09:22,991 --> 01:09:24,201
Ce sa întâmplat?

641
01:09:28,580 --> 01:09:30,874
Ce? Ce s-a întâmplat?

642
01:09:30,999 --> 01:09:35,837
Cineva numit Rebel ne-a lovit rău

643
01:09:35,962 --> 01:09:41,593
M-a avertizat că mă va ucide,
tu și chiar și Stephen Robert

644
01:09:41,760 --> 01:09:43,303
Cum arată?

645
01:11:16,813 --> 01:11:18,815
Te rog să nu mă omori

646
01:11:21,860 --> 01:11:25,113
Știi de ce nu te omor?

647
01:11:25,280 --> 01:11:28,742
Informați că există cineva
să-l omoare pe Stephen Robert

648
01:11:29,159 --> 01:11:34,706
Jefuirea, uciderea oamenilor,
a face rău femeilor nu este masculinitate

649
01:11:35,665 --> 01:11:39,336
Cere-le să mă înfrunte și să lupte cu mine

650
01:11:40,128 --> 01:11:45,133
Războiul a început, cereți-le să evadeze

651
01:11:45,759 --> 01:11:52,599
Ei nu pot! Ştefan Robert
ar fi văzut diferite tipuri de tigri...

652
01:11:52,808 --> 01:11:59,064
...Dar nu au văzut un tigru care să fi văzut
a fost foame de 2 ani și a constatat că este mâncare

653
01:12:02,609 --> 01:12:05,821
Voi fi în zona dumneavoastră mâine la 5

654
01:12:06,154 --> 01:12:09,616
Te voi omorî indiferent
dacă vii sau nu

655
01:12:09,950 --> 01:12:13,745
Acum, te vei duce să-l informezi pe Stephen
Robert și ei doar te vor întreba...

656
01:12:13,787 --> 01:12:20,210
...cine este acesta care a venit la noi
zona, regatul nostru și ne-a ucis poporul

657
01:12:20,293 --> 01:12:22,546
Du-te și spune-le...

658
01:12:32,138 --> 01:12:36,852
Că sunt Rebel,
mascota morții lor

659
01:12:37,435 --> 01:12:44,818
Cuvintele lui sunt puternice și
loviturile lui sunt foarte puternice

660
01:12:44,860 --> 01:12:46,653
Unde locuiește?

661
01:13:03,044 --> 01:13:04,254
Unde este el?

662
01:13:05,463 --> 01:13:08,675
Este provocat să-l omoare
in timp ce isi aprinde tigara...

663
01:13:08,884 --> 01:13:12,888
...și pleacă din autobuz
oprește-te și își termină cafeaua acolo

664
01:13:14,556 --> 01:13:16,349
De ce nu este încă aici?

665
01:13:21,062 --> 01:13:22,939
Semnalul este aici

666
01:13:39,331 --> 01:13:42,667
- Du-te George
- Doar eu?

667
01:13:42,751 --> 01:13:45,879
- Da, un bărbat este suficient
- Nu, nici 100 de bărbați nu sunt de ajuns

668
01:15:56,092 --> 01:15:58,720
Sunt norocos, al meu a fost
ca un film vernacular

669
01:15:59,095 --> 01:16:02,307
Are ghinion să plece
printr-un film englezesc

670
01:16:11,858 --> 01:16:13,902
Împuşcă-l pe tipul ăla!

671
01:17:21,344 --> 01:17:24,139
Lasă-mă să fug de aici

672
01:17:49,164 --> 01:17:51,791
Domnule, vă rog să mă iertați

673
01:18:03,636 --> 01:18:08,474
Ai vești bune,
și asta o să te omor

674
01:18:09,434 --> 01:18:14,272
Este stilul meu să dau
vești bune și proaste

675
01:18:16,191 --> 01:18:23,031
Vestea proastă este că eu
ți-am ucis și fratele

676
01:18:27,076 --> 01:18:33,333
Acest loc trebuie curățat
înainte să termin de numărat 3

677
01:19:12,163 --> 01:19:19,587
Spune-mi cine esti? Rishi,
vorbeste cu mine, te-am intrebat

678
01:19:19,671 --> 01:19:22,966
Vă spun, dar prima mișcare
mâna ta departe de el

679
01:19:33,726 --> 01:19:37,563
Rishi nu este un nebun,
cum presupui tu

680
01:19:37,855 --> 01:19:41,317
El este fiul zeului nostru, domnul Bhoopathi

681
01:20:02,672 --> 01:20:05,717
Domnul e aici, hai să mergem frate

682
01:21:38,893 --> 01:21:43,940
Oamenii nu se simt protejați
din cauza politicienilor sau zeilor...

683
01:21:44,148 --> 01:21:45,983
...dar pentru că au încredere în poliție

684
01:21:46,859 --> 01:21:51,447
Nu au nevoie de a
greșit comisia de poliție

685
01:21:51,614 --> 01:21:54,617
Raju, sigilează această secție de poliție

686
01:22:05,670 --> 01:22:09,882
Salutări, domnule, dacă ne încuiați
poliție, ne vom pierde locurile de muncă

687
01:22:09,924 --> 01:22:13,719
Inspector, știi
ce a facut tipul asta?

688
01:22:14,011 --> 01:22:19,142
Lakshmi, spune-i ce sa întâmplat

689
01:22:19,725 --> 01:22:23,938
Domnule, acesta este fratele meu, el este
cu deficiențe fizice și nu pot vorbi...

690
01:22:24,063 --> 01:22:29,402
...A fost păcălit vânzându-ne pământul, deci
când a apelat la poliție pentru ajutor...

691
01:22:30,236 --> 01:22:37,660
...Acest om a spus că ne va ajuta
cu condiția să petrec o oră cu el

692
01:22:38,703 --> 01:22:40,663
Nu voi spune așa

693
01:22:53,009 --> 01:22:56,304
- Domnule, deoarece este nepotul dumneavoastră...
- Si ce?

694
01:22:57,013 --> 01:23:04,187
Jairam, fiul tău este la
vina Ar trebui să-l lăsăm să plece?

695
01:23:04,979 --> 01:23:08,107
Nu-l lăsa

696
01:23:09,358 --> 01:23:11,402
- Voi...
- Oprește-te

697
01:23:14,238 --> 01:23:24,373
Ai auzit asta? Fie că este omul nostru
sau un străin, îi pedepsim pe vinovați

698
01:23:24,457 --> 01:23:30,046
Raju, el nu poate locui în el
casa noastră și nici satul nostru

699
01:23:30,254 --> 01:23:32,882
Alunga-l

700
01:23:36,761 --> 01:23:41,307
Dacă te văd vreodată prin preajmă
din nou, vei fi ucis

701
01:23:55,947 --> 01:23:59,075
Să nu te mai întorci niciodată,
altfel vei fi ucis

702
01:24:03,079 --> 01:24:05,081
Cumnata, fratele e pe drum

703
01:24:07,750 --> 01:24:09,710
De ce fiul tău s-a comportat așa?

704
01:24:09,919 --> 01:24:15,550
sunt nefericit!
Soția mea a murit după ce l-a născut

705
01:24:16,092 --> 01:24:18,970
El este mort pentru mine, după azi

706
01:24:19,929 --> 01:24:21,889
Fratele mai mare intră furios

707
01:24:26,978 --> 01:24:29,730
Uma, vă rog să aduceți cafea domnule

708
01:24:30,064 --> 01:24:34,944
Lakshmi, nu vreau
cafea, nu mă simt bine

709
01:24:35,111 --> 01:24:37,071
Vă rog să nu mă deranjați o oră

710
01:24:37,113 --> 01:24:42,743
Dar, te rog, ascultă-mă...
fiul nostru a sunat...

711
01:24:49,959 --> 01:24:54,755
- Salutări tuturor
- Salutări, domnule

712
01:24:57,216 --> 01:25:01,053
- Salutări, domnule!
- Toți aveți horoscopul fiului meu

713
01:25:02,179 --> 01:25:09,854
Spre deosebire de mine, el a crescut în mod tradițional

714
01:25:10,271 --> 01:25:16,652
L-am ținut departe de acest sânge
vărsat şi educat-l în Bangalore

715
01:25:18,195 --> 01:25:20,364
Spune-mi ce spune horoscopul lui

716
01:25:36,922 --> 01:25:42,678
- Ce poți vedea în horoscopul lui
- Că poate lovi foarte bine

717
01:25:46,223 --> 01:25:48,184
Ce sa întâmplat?

718
01:25:48,559 --> 01:25:55,399
- Domnule, acesta este al dumneavoastră sau al fiului dumneavoastră?
- Este al fiului meu, ai vreo problemă?

719
01:25:55,524 --> 01:26:00,112
Nu! Nu există corelație cu ce
ați descris și ce este aici

720
01:26:00,279 --> 01:26:04,241
- Ce vrei să spui?
- Fiul tău ascultă muzică?

721
01:26:04,283 --> 01:26:10,164
Da! El poartă căști

722
01:26:14,418 --> 01:26:17,171
Ascultă muzică clasică

723
01:26:19,298 --> 01:26:25,096
Muzica poate topi pietrele,
dar pietrele nu pot învăța muzica

724
01:26:25,221 --> 01:26:26,222
<i>Ce zici junior?</i>

725
01:26:26,472 --> 01:26:29,350
- Nu am auzit nimic domnule
- Bine atunci

726
01:26:29,934 --> 01:26:33,646
- Care este confuzia?
- Fiul tău este îndrăgostit?

727
01:26:33,729 --> 01:26:35,147
Fiul meu nu este așa de gen

728
01:26:48,911 --> 01:26:52,081
Se atinge de femei, domnule?

729
01:26:52,623 --> 01:26:54,208
Ce vrei să spui?

730
01:26:54,333 --> 01:26:58,045
Îți spun că nu este în
iubire, cum poate atinge femeile

731
01:26:58,129 --> 01:26:59,505
Îmi pare extrem de rău domnule

732
01:27:00,464 --> 01:27:02,466
Nu trebuie să fii
indragostit de a atinge femeile,

733
01:27:02,591 --> 01:27:05,052
<i>Ai nevoie de 5000 de dolari</i>

734
01:27:05,261 --> 01:27:10,141
- Te poți atinge gratuit, dacă ea este iubită
- Poți auzi lucrurile astea, idiotule!

735
01:27:10,433 --> 01:27:14,645
Preot, spune-ne ce fel
a unei fete cu care se va căsători?

736
01:27:15,354 --> 01:27:17,273
<i>Ar trebui să știe
mai bine, în loc să întreb</i>

737
01:27:17,356 --> 01:27:19,650
- Ce spui?
- Oh nimic, domnule, mă uit la asta

738
01:27:21,026 --> 01:27:26,782
Domnule, va avea grijă de socrii ei
arătos, cu caracter, cult

739
01:27:26,866 --> 01:27:31,579
- Preot, atâtea fete?
- Omule năzdrăvan

740
01:27:31,662 --> 01:27:35,374
Domnule, suntem deja confuzi

741
01:27:35,416 --> 01:27:39,628
Ma refer la o fata
cu toate aceste calitati

742
01:27:39,712 --> 01:27:43,048
Ai un nas bun, ai grijă de el

743
01:27:43,466 --> 01:27:48,179
Preot, ai spus „confuzie”, este
horoscopul fiului meu e bine?

744
01:27:48,304 --> 01:27:51,682
Da, doamnă, sunt defect

745
01:27:51,849 --> 01:27:57,396
Preot, răspunde la subiect, noi
nu trebuie să vă cunoașteți problemele

746
01:27:57,438 --> 01:28:00,483
Este în regulă, domnule
tipul este un fursec dur

747
01:28:00,733 --> 01:28:05,571
Horoscopul acestui băiat este
inversul a ceea ce a vorbit

748
01:28:05,738 --> 01:28:07,573
Ar trebui să le spunem?

749
01:28:09,450 --> 01:28:14,914
Dacă le spui așa, o să doară
ego-ul lor și ne vor ucide

750
01:28:15,080 --> 01:28:16,791
Deci, taci

751
01:28:17,124 --> 01:28:20,544
Dar cum putem cacealma și
fi neadevărat față de profesia noastră

752
01:28:20,628 --> 01:28:25,216
Profesia noastră va
hrănește-ne, dar nu ne ucide

753
01:28:25,382 --> 01:28:27,301
Îl vezi pe tipul ăla...

754
01:28:27,384 --> 01:28:32,473
<i>...dacă</i> ne împușcă prin gură
atunci vom fi morți în cel mai scurt timp...

755
01:28:32,515 --> 01:28:38,145
- Sunt de acord cu ei și hai să fugim
- Așa este?

756
01:28:39,396 --> 01:28:46,278
Fiul tău este un băiat foarte drăguț
respect pentru bătrâni, nu are vicii

757
01:28:46,403 --> 01:28:49,532
...este alergic la prietenele și
se ține departe de lupte și ucideri...

758
01:28:51,408 --> 01:28:52,326
Taci

759
01:28:52,409 --> 01:28:54,537
Fiul tău este ca Basha
(numele filmului) fără flashback

760
01:28:54,745 --> 01:28:56,497
...Bi||a (numele filmului) fără acțiune

761
01:28:56,539 --> 01:28:58,415
... Domnul Perfect (film
nume) fără prietene

762
01:28:58,457 --> 01:28:59,500
Putem pleca acum, domnule?

763
01:28:59,542 --> 01:29:04,463
Vă mulțumim pentru confirmare
lucruri bune despre fiul meu

764
01:29:04,588 --> 01:29:10,761
Raju, dă-le o recompensă atât de mare
pe care nu le-au văzut în viața lor

765
01:29:12,054 --> 01:29:16,058
Are de gând să
ne orbi spunând asta?

766
01:29:17,643 --> 01:29:23,691
- Telefonul tău sună
- De ce strigi?

767
01:29:31,365 --> 01:29:32,324
Da, tată

768
01:29:32,491 --> 01:29:35,077
- Vii mâine?
- Da, tată

769
01:29:35,202 --> 01:29:38,372
- Mergi la templu în fiecare zi?
- Da, de două ori pe zi

770
01:29:38,455 --> 01:29:43,085
- Porți vermilion când mergi?
- Da, tată! Una lungă

771
01:29:43,335 --> 01:29:48,090
- Ați învățat muzică clasică?
- Da, tată! Ba chiar exersez în baie

772
01:29:48,173 --> 01:29:52,344
Ia-ți profesorul de muzică mâine

773
01:29:53,679 --> 01:29:56,557
Trebuie să-mi iau profesorul?

774
01:29:56,849 --> 01:30:02,521
- Pentru antrenament! Aici nu este un profesor de muzică
- Cum pot eu... profesor de muzică...?

775
01:30:02,563 --> 01:30:06,525
- Este vreo problemă?
- Nu, oricine va veni după bani

776
01:30:06,567 --> 01:30:07,776
Bani?!

777
01:30:07,860 --> 01:30:11,488
Adică, trebuie
cheltuiește cu trenul, biletele etc

778
01:30:11,530 --> 01:30:14,533
Vei veni curând, nu?
Vino curând

779
01:30:15,284 --> 01:30:16,493
El vine, nu?

780
01:30:19,121 --> 01:30:21,749
- Sunt prins
- Ce s-a întâmplat?

781
01:30:21,832 --> 01:30:24,293
Trebuie să merg acasă împreună
profesorul meu de muzică mâine

782
01:30:24,376 --> 01:30:26,003
Ce vrei să spui
de profesor de muzica?

783
01:30:26,045 --> 01:30:31,550
Tatăl meu m-a trimis să studiez și să învăț
muzică nici eu nu am făcut dar te-am găsit

784
01:30:31,592 --> 01:30:34,428
- Atunci ești prins
- Da, sunt îngrozitor prins

785
01:30:37,556 --> 01:30:38,599
Nu

786
01:30:39,600 --> 01:30:45,230
- Ești profesorul meu de muzică
- Eu? Nu stiu muzica

787
01:30:45,439 --> 01:30:48,317
- Nici eu nu știu bine muzica
- Dar dacă tatăl tău află

788
01:30:48,400 --> 01:30:50,152
Nici el nu știe muzică

789
01:30:50,194 --> 01:30:53,739
Te rog, nu
trebuie să performeze sau să predea

790
01:30:53,781 --> 01:30:56,533
Crezi că vor crede
eu ca profesor de muzică

791
01:30:56,575 --> 01:30:58,994
Crezi că este credibil
ca stiu muzica

792
01:30:59,036 --> 01:30:59,995
Să-i blufăm

793
01:31:00,037 --> 01:31:01,747
Dar cum putem
sa-i faci sa creada?

794
01:31:01,830 --> 01:31:09,922
Profesorul meu de muzică ar fi trebuit să fie bătrân
dar esti sexy, hai sa te camuflem

795
01:31:10,422 --> 01:31:13,175
- Mi-e frică Rishi
- Nu te speria, eu sunt acolo

796
01:31:13,258 --> 01:31:15,135
Dar tu însuți ești speriat

797
01:31:15,219 --> 01:31:17,972
Bine, hai să ne descurcăm cumva

798
01:31:18,097 --> 01:31:21,266
Îi voi evalua starea de spirit
și spune-i despre noi

799
01:31:21,350 --> 01:31:25,646
- Te rog dragă, ajută-mă
- Bine, hai să mergem

800
01:31:25,813 --> 01:31:30,442
Îmi este greu să vin așa cum am venit
sa iau permisiunea celor 3 mame ale mele

801
01:31:30,609 --> 01:31:33,612
- Poți repeta întrebarea?
- Permisiunea celor 3 mame ale mele

802
01:31:33,737 --> 01:31:35,447
- Ai 3 mame?
- Da

803
01:31:42,246 --> 01:31:47,584
- Viața mea este răvășită
- Ce sa întâmplat, Rishi?

804
01:31:47,626 --> 01:31:49,753
Ai 3 mame?
Atunci câți tați?

805
01:31:49,837 --> 01:31:50,546
Taci

806
01:31:50,587 --> 01:31:53,215
- Tu taci
- Nu vorbi gresit despre mine

807
01:31:53,257 --> 01:31:55,843
Nu eu, tu vorbești greșit

808
01:31:55,926 --> 01:31:57,469
te-am cortesit

809
01:31:57,511 --> 01:32:00,639
Dar nu te-am cunoscut
sau Contextul dvs. familial

810
01:32:00,681 --> 01:32:02,349
Am fost înșelat Selectie proastă

811
01:32:02,391 --> 01:32:03,350
Ține-ți limba

812
01:32:03,434 --> 01:32:08,480
3 mame si
tați, familie ridicolă

813
01:32:09,440 --> 01:32:11,025
ShutuPPPP!

814
01:32:12,067 --> 01:32:15,154
Nu scoate un cuvânt despre familia mea

815
01:32:15,821 --> 01:32:18,532
Vino cu mine, voi
să-ți arăt familia mea

816
01:32:22,119 --> 01:32:25,080
Ai spus prostii
despre familia mea, nu?

817
01:32:26,915 --> 01:32:34,214
Ea este prima mea mamă,
acesta este un orfelinat

818
01:32:34,631 --> 01:32:36,633
Nu am parintii mei

819
01:32:37,760 --> 01:32:39,011
Sunt orfan

820
01:32:40,679 --> 01:32:44,433
Cineva m-a luat și a căzut aici

821
01:32:46,018 --> 01:32:51,106
Ea m-a crescut până la
Aveam 10 ani

822
01:32:51,482 --> 01:32:56,779
<i>Și ea a trecut
plecat din cauza unei boli</i>

823
01:32:58,238 --> 01:33:01,742
Vino, o să-ți arăt a doua mea mamă

824
01:33:02,159 --> 01:33:05,496
Atunci, Doamne Isuse
a aparut din cer

825
01:33:05,621 --> 01:33:06,830
Mama...

826
01:33:11,126 --> 01:33:13,253
Ea este a doua mea mamă

827
01:33:13,712 --> 01:33:17,508
Mamă, acesta este
Rishi despre care ți-am spus

828
01:33:18,634 --> 01:33:19,635
Salutări

829
01:33:21,845 --> 01:33:24,598
Ea m-a crescut până la
Aveam 15 ani

830
01:33:25,224 --> 01:33:30,479
Ea m-a învățat toată îngrijirea mea

831
01:33:33,649 --> 01:33:36,652
Mamă, trebuie să vorbesc cu tine după curs

832
01:33:38,195 --> 01:33:41,115
Hai, lasă-mă să te prezint
tu la a treia mamă a mea

833
01:33:41,240 --> 01:33:42,991
Atinge asta-

834
01:33:43,158 --> 01:33:44,159
Mamă!

835
01:33:50,999 --> 01:33:52,167
Salutări!

836
01:33:53,001 --> 01:33:54,795
Ea este a treia mamă a mea

837
01:33:55,546 --> 01:34:02,803
După 15 ani de
varsta Suntem trimisi la ea

838
01:34:08,142 --> 01:34:10,144
Ea are grijă de mine acum

839
01:34:13,355 --> 01:34:15,774
Mamă, trebuie să vorbesc
la tine timp de 5 minute

840
01:34:15,858 --> 01:34:18,360
Voi lăsa copiii înăuntru
clasă și vino la birou

841
01:34:18,443 --> 01:34:19,903
Te rog du-te și așteaptă acolo

842
01:34:32,457 --> 01:34:35,210
Rishi, ce sa întâmplat?
Toată lumea caută

843
01:34:35,836 --> 01:34:37,296
Scuze, am vorbit greșit

844
01:34:37,462 --> 01:34:40,591
Nu ești orfan
Sunt acolo pentru tine

845
01:34:54,313 --> 01:34:57,774
Ne-a spus Deepali
despre tine și familia ta

846
01:34:57,816 --> 01:34:59,318
O poți lua

847
01:34:59,693 --> 01:35:02,529
- Mulțumesc doamnă, vino Deepali
- Așteaptă, draga mea

848
01:35:03,197 --> 01:35:06,450
- Ce este, doamnă?
- Deepali este foarte specială pentru noi

849
01:35:06,575 --> 01:35:08,660
- Așa este?
- Nu o putem trimite așa

850
01:35:08,744 --> 01:35:11,747
Ne-ar plăcea să dăm
ei la revedere în seara asta

851
01:35:11,830 --> 01:35:13,248
- În seara asta?!
- Da

852
01:35:13,332 --> 01:35:15,417
O poți lua mâine

853
01:35:15,459 --> 01:35:18,045
- Du-te să te pregătești pentru funcțiune
- Ar trebui să mă pregătesc și eu?

854
01:35:18,128 --> 01:35:20,589
- Te vei pregăti doar dacă pleci acum
- Da, așa este

855
01:35:28,388 --> 01:35:31,433
Soră, ești mai bună
arătând decât este unchiul

856
01:35:38,941 --> 01:35:41,985
Soră, știm
cum arăți

857
01:35:42,736 --> 01:35:45,739
Pot să-l ating pe unchi
stii cum arata?

858
01:35:45,822 --> 01:35:47,824
Da, el este chiar aici

859
01:35:51,036 --> 01:35:52,329
Atinge-l

860
01:35:56,667 --> 01:35:59,419
- Cum se simte?
- Arată foarte bine

861
01:36:11,390 --> 01:36:17,354
Unchiul are o inimă foarte bună,
va avea grijă foarte bine de sora noastră

862
01:36:54,516 --> 01:37:02,816
<i>Fericire inexprimabilă, de exemplu
o izbucnire bruscă în inima mea hoy</i>

863
01:37:03,442 --> 01:37:11,658
<i>Ca și cum ar fi frumosul pământ al zeilor, raiul
A venit în vizită cu picioarele pe pământ</i>

864
01:37:11,992 --> 01:37:20,542
<i>Buze cu doar un zâmbet, ca un fulger
A sosit strălucitor și strălucitor, primul Diwali</i>

865
01:37:20,625 --> 01:37:30,302
<i>Totul s-a reunit,
ca tine Deepali O, draga mea Deepali</i>

866
01:37:34,056 --> 01:37:42,856
<i>Fericire inexprimabilă, de exemplu
o izbucnire bruscă în inima mea hoy</i>

867
01:38:17,766 --> 01:38:24,648
<i>Închiși în propria noastră lume, gândind
este doar al nostru, cine va beneficia</i>

868
01:38:26,358 --> 01:38:33,323
<i>Dacă toată lumea din această lume îi aparține
tu atunci nimeni nu va apărea ca străin</i>

869
01:38:35,492 --> 01:38:43,333
<i>Un buchet de flori înflorește pe o singură tulpină
Și oceanul este unul, în timp ce valurile lui sunt multe</i>

870
01:38:43,500 --> 01:38:47,796
<i>Fiecare atom al meu
viața/ființa este pentru unul și toți</i>

871
01:38:47,921 --> 01:38:52,300
<i>Lăsați măcar câțiva oameni să iasă
acolo mărturisesc fericirea noastră</i>

872
01:38:52,342 --> 01:39:02,644
<i>Aceste cuvinte iau forma
a lui Deepali Oh my Deepali</i>

873
01:39:05,814 --> 01:39:13,613
<i>Fericire inexprimabilă, de exemplu
o izbucnire bruscă în inima mea hoy</i>

874
01:39:36,344 --> 01:39:43,101
<i>Legăndu-mă cu legături de
iubesc, mă numești micuțul tău</i>

875
01:39:45,103 --> 01:39:51,526
<i>Pe măsură ce m-am apropiat, mi-am dat seama
defectele și neajunsurile mele</i>

876
01:39:54,279 --> 01:39:58,241
Vise care au fost
visat/nevăzut Au fost realități...

877
01:39:58,450 --> 01:40:02,120
<i>Pe care doar tu m-ai făcut să-mi dau seama</i>

878
01:40:02,245 --> 01:40:06,500
<i>Hei, ieri și ziua
înainte de asta, gânduri în mintea mea</i>

879
01:40:06,583 --> 01:40:10,921
<i>De acum încolo, voi păși
împreună numai cu tine</i>

880
01:40:10,962 --> 01:40:17,552
<i>Nu voi veni mereu
numai cu tine, Deepali?</i>

881
01:40:19,387 --> 01:40:21,223
O, Deepali al meu!

882
01:41:09,771 --> 01:41:10,814
tata....

883
01:41:12,566 --> 01:41:14,943
Actoria noastră începe acum!

884
01:41:17,362 --> 01:41:21,825
Credeam că băiatul ăsta va fi
modern dar pare atât de tradițional

885
01:41:21,866 --> 01:41:25,245
Domnul și-a crescut fiul cu principii
și tradițional, așa că el este așa

886
01:41:25,287 --> 01:41:26,788
Cum de el este așa?

887
01:41:27,289 --> 01:41:29,958
Ar fi trebuit să fie ca un
Tigru, dar arată ca un șoarece?

888
01:41:30,041 --> 01:41:33,461
Ea s-a cărunt
dar are un corp potrivit

889
01:41:34,796 --> 01:41:36,214
ticălosule!

890
01:41:42,429 --> 01:41:45,181
- Respectat tată!
- Uau, ce valori are!

891
01:41:45,265 --> 01:41:46,891
Ridică-te, fiule

892
01:41:49,436 --> 01:41:53,231
- Tu ai crescut pentru a fi așa cum eu
așteptat <i>- Voi</i> fi mort dacă afli

893
01:41:53,273 --> 01:41:57,485
- Fiul meu
- Da mamă, spune-mi

894
01:41:57,569 --> 01:42:03,825
Ori de câte ori tatăl tău te vede, el este ca
fericit așa cum era când te-a văzut la naștere

895
01:42:03,950 --> 01:42:07,495
- Si eu simt aceeasi mama
- Uită-te cât de umil este

896
01:42:08,663 --> 01:42:14,586
- Unchiule...
- Ridică-te, băiete

897
01:42:18,965 --> 01:42:22,135
Frate, mă simt atât de mândru de el

898
01:42:22,594 --> 01:42:24,304
<i>Dar, mă simt îngrozitor</i>

899
01:42:24,512 --> 01:42:26,598
Tată, ea este profesoara mea de muzică

900
01:42:27,807 --> 01:42:30,393
Esti profesor,
nu ar trebui să faci asta

901
01:42:30,560 --> 01:42:32,395
îi voi spune

902
01:42:33,146 --> 01:42:38,735
Vechi profesor, ar trebui să faci asta
fii mai în vârstă, nu ar trebui să le atingi picioarele

903
01:42:42,697 --> 01:42:46,076
- Nemernicule, dă-mi mâna
- Da, profesor

904
01:42:55,752 --> 01:42:57,754
Este bătrână, așa că are dureri corporale

905
01:42:58,046 --> 01:43:03,510
Cu ocazia vizitei fiului nostru
vă invităm la prânz la templu

906
01:43:03,593 --> 01:43:06,471
- Trebuie să participi la eveniment
- Vom face, domnule

907
01:43:17,899 --> 01:43:24,614
- Tată, ce sunt toate astea?
- Nimic, dragă! Stai lângă mama ta

908
01:43:26,074 --> 01:43:27,283
Profesor...!

909
01:43:27,325 --> 01:43:31,579
În copilărie, când noastre
fiul obișnuia să cânte rime

910
01:43:31,746 --> 01:43:34,582
Am crezut că va fi
un cântăreț grozav într-o zi

911
01:43:36,459 --> 01:43:40,213
Ne doream pe cineva
să dansez pe cântarea lui...

912
01:43:40,296 --> 01:43:42,298
...deci am căutat un
bun profesor de dans

913
01:43:42,382 --> 01:43:46,761
L-am găsit în
satul următor Raju, cheamă-l

914
01:43:47,303 --> 01:43:49,848
Maestru de dans, te rog vino

915
01:44:06,489 --> 01:44:07,449
Salutări

916
01:44:07,657 --> 01:44:10,410
Numele meu este Kamal Hassan Shiv Shankar

917
01:44:10,618 --> 01:44:14,998
Dacă vei fi câștigătorul
cântă neîntrerupt dansului meu

918
01:44:15,081 --> 01:44:19,043
Altfel, voi fi câștigătorul dacă eu
dansează continuu pe cântecul tău

919
01:44:19,127 --> 01:44:22,338
Deci, cine cântă la dansul meu?

920
01:44:22,756 --> 01:44:24,924
- Fiul meu
- Băiatul ăsta...

921
01:44:26,634 --> 01:44:29,137
- Care este nord-estul?
- Este partea aceea

922
01:44:29,220 --> 01:44:31,473
Nasul lui este atât de lung

923
01:44:35,393 --> 01:44:37,479
Am văzut multe asemenea
acestea ține-o deoparte

924
01:44:41,733 --> 01:44:46,738
Doamne, doar tu și eu suntem
conștient că nu pot dansa

925
01:44:46,863 --> 01:44:49,407
Am fost de acord cu asta deoarece eram șomer

926
01:44:49,491 --> 01:44:52,160
Te rog, asigură-te că câștig, Domnul meu

927
01:44:55,497 --> 01:44:59,501
Mă duc să dansez acum
Vei pune muzica?

928
01:45:00,627 --> 01:45:02,504
Bine jucat

929
01:45:03,129 --> 01:45:04,380
Sunt gata

930
01:45:04,464 --> 01:45:08,968
Discutați la ce aveți de gând
cânta și pe ce va dansa

931
01:45:20,980 --> 01:45:22,315
Ce dans știi?

932
01:45:22,482 --> 01:45:26,027
Ce formă de dans vrei?
Kuchipudi, Manipuri, Godhumapuri...

933
01:45:26,110 --> 01:45:28,863
- Godhumapuri?
- Da, ultimul dans din Orissa

934
01:45:28,988 --> 01:45:31,866
Ai invatat astea,
sau doar ai auzit de ei?

935
01:45:32,367 --> 01:45:37,413
Nu spune asta, voi fi supărat
off Ce cântec știi?

936
01:45:37,622 --> 01:45:39,457
De ce vorbesc
unul la altul asa?

937
01:45:39,499 --> 01:45:43,378
Când marii artiști se întâlnesc,
asa converseaza ei

938
01:45:43,461 --> 01:45:47,173
Cunosc muzica clasica,
muzică bengali, malayali

939
01:45:47,257 --> 01:45:49,342
Am toate CD-urile

940
01:45:50,468 --> 01:45:52,554
- Te referi la CD-uri?
- Sunt la fel de clar ca un CD

941
01:45:52,846 --> 01:45:54,556
Cine este profesorul tău?

942
01:45:54,639 --> 01:45:56,891
Kamal Hassan din Sagara
sangamam (numele filmului)

943
01:45:57,350 --> 01:46:00,478
...și Manju Bhargavi din
Shankarabharanam (numele filmului)

944
01:46:01,771 --> 01:46:03,773
... și maestrul Shiv Shankar

945
01:46:03,857 --> 01:46:05,859
Ei sunt profesorii mei
Ești gata?

946
01:46:06,734 --> 01:46:10,154
<i>Omul acesta pare foarte talentat
lasă-mă să încerc să-l sperii puțin</i>

947
01:46:10,405 --> 01:46:14,784
Ai văzut vreodată pe cineva
renunțând la viața lor în timp ce dansează?

948
01:46:16,035 --> 01:46:18,371
<i>Cred că încearcă să mă sperie</i>

949
01:46:18,496 --> 01:46:22,125
Ai văzut pe cineva dând
isi fac viata in timp ce canta?

950
01:46:29,257 --> 01:46:32,176
<i>De ce ar trebui să pierd
el, încordare inutilă?</i>

951
01:46:32,302 --> 01:46:35,805
<i>Poate ar trebui să spun adevărul</i>

952
01:46:36,180 --> 01:46:42,604
<i>Sunt sigur că voi pierde în fața lui, așa că în loc de
devenind un prost mai degrabă îi spun tatălui adevărul</i>

953
01:46:43,229 --> 01:46:44,689
- Domnule...
-Tata...

954
01:46:51,404 --> 01:46:54,949
<i>Se pare că nu poate
dansează, se preface?</i>

955
01:46:55,116 --> 01:46:58,453
<i>Poate ar trebui să mă mulțumesc
un compromis cu el</i>

956
01:47:01,080 --> 01:47:05,460
- Ce murmuri?
- Tată, vrem să discutăm încă o dată

957
01:47:09,380 --> 01:47:15,219
- Maestre, trebuie să-ți spun ceva
- Și eu trebuie să-ți spun ceva

958
01:47:15,470 --> 01:47:20,099
- Ești mai în vârstă, așa că, te rog
goahead - Nu știu să dansez

959
01:47:20,850 --> 01:47:23,561
- Nu poți dansa?
- Da, nu pot

960
01:47:24,020 --> 01:47:25,063
<i>Este prins</i>

961
01:47:25,605 --> 01:47:27,982
Apoi toată lumea spune
esti un mare dansator

962
01:47:28,024 --> 01:47:32,779
În trecut obișnuiam
dansează într-un mormânt...

963
01:47:32,987 --> 01:47:39,285
...pentru lipsa banilor Omkar
apreciat și mi-a dat un certificat

964
01:47:39,369 --> 01:47:41,621
Apoi maestrul Shiv Shankar
mi-a dat acest ornament

965
01:47:41,663 --> 01:47:45,458
Nu pot dansa, dar arata ca
nici tu nu poți cânta, nu?

966
01:47:45,792 --> 01:47:50,421
Din moment ce nu știi
dans pot cânta foarte bine

967
01:47:50,463 --> 01:47:52,924
Știi ce se va întâmpla
dacă tatăl meu află asta?

968
01:47:53,007 --> 01:47:55,426
Te va împușca cu arma lui

969
01:47:55,969 --> 01:47:57,428
Salutări, domnule

970
01:48:00,598 --> 01:48:04,268
Te rog să mă salvezi cumva
Nici măcar nu sunt căsătorit încă

971
01:48:04,686 --> 01:48:09,357
Ok! Eu voi cânta, iar tu acționezi
obosit și cad înainte să termin

972
01:48:09,983 --> 01:48:11,484
Ar trebui să începem?

973
01:48:12,610 --> 01:48:15,613
- Suntem pregătiți
- Atunci începe

974
01:49:17,175 --> 01:49:19,343
<i>Ce este acest nonsens!</i>

975
01:49:30,063 --> 01:49:35,860
- Ești atât de bun cu muzica
- Creditul este acordat tuturor CD-urilor regizorilor muzicali

976
01:49:36,611 --> 01:49:37,445
CD-uri?!

977
01:49:37,570 --> 01:49:39,614
Ai cântat pe tot parcursul...

978
01:49:39,697 --> 01:49:41,949
Băieți, vorbește și el
mult Aruncă-l afară

979
01:49:41,991 --> 01:49:45,328
- Dacă domnule ajunge să afle?
- Băieții ăștia te vor arunca înainte de asta

980
01:49:57,006 --> 01:50:03,012
Salut frate Simhadri

981
01:50:18,236 --> 01:50:20,780
- Salutări, domnule
- Te rog stai jos

982
01:50:23,241 --> 01:50:28,830
Cu ajutorul tău, am primit
biletul MLA data trecută

983
01:50:28,871 --> 01:50:33,543
Sper că mă vei sprijini din nou

984
01:50:33,960 --> 01:50:35,461
-Uma
- Da, domnule

985
01:50:36,796 --> 01:50:41,342
- Ai apă în colonia ta?
- Primim o dată pe săptămână, domnule

986
01:50:41,551 --> 01:50:43,845
- Venkat Rao
- Da, domnule

987
01:50:44,053 --> 01:50:47,557
- Cum sunt drumurile de pe strada ta?
- Plin de tranșee, domnule

988
01:50:48,224 --> 01:50:49,934
Ai auzit că domnul Simhadri?

989
01:50:50,184 --> 01:50:57,316
Oamenii votează sperând că o vei face
ajutor, dar nu pentru a vă bucura

990
01:50:58,609 --> 01:51:00,611
Dacă ți-ai fi făcut treaba corect...

991
01:51:01,320 --> 01:51:07,702
...oamenii te-ar fi susținut,
și nu trebuia să fi fost aici

992
01:51:08,077 --> 01:51:11,080
Înțeles? Te rog du-te

993
01:51:11,706 --> 01:51:20,756
Domnule, trebuie să vorbesc cu dumneavoastră
personal va rog sa nu refuzati

994
01:51:20,923 --> 01:51:23,926
Doar pentru 5 minute

995
01:51:27,346 --> 01:51:29,724
Domnule, doar tu mă poți salva

996
01:51:30,308 --> 01:51:32,977
Dacă îmi pierd puterea,
Îmi pierd viața

997
01:51:33,686 --> 01:51:39,692
Am o grămadă de bani
și îți voi da tot

998
01:51:39,984 --> 01:51:43,863
Vă rog să mă susțineți
și fă-mă să câștig

999
01:51:54,165 --> 01:51:56,083
Nu, domnule

1000
01:52:01,255 --> 01:52:08,596
Te-aș fi ucis, dar un Rebel
ca mine nu mă pot apleca la acel nivel

1001
01:52:09,931 --> 01:52:12,141
Nu spune nimănui
că te-am lovit

1002
01:52:12,391 --> 01:52:18,022
Oamenii nu vor vota pentru
tu și vei pierde depozitul

1003
01:52:18,147 --> 01:52:19,023
Să mergem

1004
01:52:20,650 --> 01:52:21,859
Zâmbește te rog

1005
01:52:22,318 --> 01:52:24,445
Altfel oamenii din afară vor bănui

1006
01:52:24,528 --> 01:52:25,988
Nu atât de mult

1007
01:52:47,927 --> 01:52:52,473
Nu pot câștiga cât este în viață

1008
01:52:59,021 --> 01:53:00,898
Omoară-l cumva

1009
01:53:01,649 --> 01:53:03,317
Ce sunt aceste vânătăi?

1010
01:53:03,442 --> 01:53:06,946
Bătrânul m-a dus la
camera lui și m-a sărutat

1011
01:53:07,113 --> 01:53:08,114
idiotule!

1012
01:53:08,864 --> 01:53:15,037
- Măcelează-l pe Bhoopathi
- Nu este de competența noastră, domnule

1013
01:53:15,121 --> 01:53:23,004
- Ești <i>atât de</i> uriaș, nu poți ucide un bărbat?
- Nimeni în această stare nu-l poate ucide

1014
01:53:23,921 --> 01:53:27,466
Atunci sună pe cineva din Bihar

1015
01:53:28,009 --> 01:53:33,639
Mâine este sărbătoare
prânzul la templul Kali pentru fiul său

1016
01:53:33,764 --> 01:53:41,147
Spune-le oamenilor tăi să se deghizeze
ca femei și termină-l

1017
01:53:42,523 --> 01:53:44,775
El trebuie să moară!

1018
01:54:01,917 --> 01:54:03,419
Salutare, domnule

1019
01:54:11,177 --> 01:54:14,263
Tată, zeitatea arată atât de fioroasă?

1020
01:54:15,222 --> 01:54:17,641
Ea este Zeita
Kali, deci e așa

1021
01:54:17,808 --> 01:54:20,061
Preot, începe rugăciunile

1022
01:54:37,787 --> 01:54:39,997
Raju, du-mi fiul acasă în siguranță

1023
01:54:47,588 --> 01:54:49,090
Du-te și ai grijă de tatăl meu

1024
01:54:49,173 --> 01:54:51,467
Nu se va întâmpla nimic
el Vii cu mine

1025
01:55:04,313 --> 01:55:05,689
- Dragă!
- Domnule...

1026
01:55:05,773 --> 01:55:06,899
Frate!

1027
01:55:11,570 --> 01:55:13,781
<i>Razele de soare sunt rebele</i>

1028
01:55:14,615 --> 01:55:17,201
<i>Debitul de apă este Rebel</i>

1029
01:55:17,785 --> 01:55:21,664
<i>El este Rebelul nostru, tânărul tigru</i>

1030
01:55:24,291 --> 01:55:27,920
- Asta e o sabie
- Știu, te rog să dai înapoi

1031
01:55:28,045 --> 01:55:33,509
- Sângerezi
- Știu, dați-vă înapoi, vă rog

1032
01:55:34,051 --> 01:55:38,722
- Îmi spui să mă dau înapoi?
- PASI INApoi

1033
01:55:46,772 --> 01:55:49,900
O, zeiță Kali!

1034
01:55:50,151 --> 01:55:52,570
<i>Razele de soare sunt rebele</i>

1035
01:55:53,028 --> 01:55:55,072
<i>Debitul de apă este Rebel</i>

1036
01:55:56,198 --> 01:56:00,077
<i>El este Rebelul nostru, tânărul tigru</i>

1037
01:56:02,997 --> 01:56:06,083
Toată lumea sta pe loc

1038
01:56:13,507 --> 01:56:18,888
Mamă, tată, soră,
frate, copii...

1039
01:56:19,013 --> 01:56:22,850
...toți oamenii mei pasează în spatele meu

1040
01:56:23,100 --> 01:56:29,356
Doar cei care
vreau să-mi ucid tatăl...

1041
01:56:31,775 --> 01:56:34,737
... îndrăznește să mă înfrunți

1042
01:56:35,488 --> 01:56:37,406
Haide

1043
01:57:00,095 --> 01:57:06,519
Știam, te-ai născut
să-i lovească, să-i lovească și să-i omoare

1044
01:57:09,063 --> 01:57:12,149
<i>Să nu-l cruțăm pe acest tip!</i>

1045
01:58:12,293 --> 01:58:19,800
<i>El vine cu foc
fata, sa-si distruga dusmanii</i>

1046
01:58:22,136 --> 01:58:27,808
<i>El se mișcă cu puternici,
a ruina oamenii răi</i>

1047
01:58:53,167 --> 01:58:56,378
<i>A început să elimine relele</i>

1048
01:58:56,462 --> 01:58:59,423
<i>El face
tună cu loviturile lui</i>

1049
01:58:59,506 --> 01:59:02,801
<i>Se întoarce ca
paznicul lui Dumnezeu-moarte</i>

1050
01:59:02,843 --> 01:59:05,638
<i>El urlă și
sărind ca un leu</i>

1051
01:59:05,721 --> 01:59:08,891
<i>A început să elimine relele</i>

1052
01:59:08,932 --> 01:59:12,269
<i>El face
tună cu loviturile lui</i>

1053
01:59:12,436 --> 01:59:16,649
<i>O, zeița Kali</i>

1054
01:59:16,899 --> 01:59:19,360
<i>Sacrificiul...!</i>

1055
01:59:19,443 --> 01:59:24,365
<i>Binecuvântează-i victoria</i>

1056
01:59:44,426 --> 01:59:52,059
Hai lovi, pune piciorul
jos și începeți să loviți

1057
01:59:59,274 --> 02:00:02,236
- Cine te-a trimis?
- Simhadri

1058
02:00:04,238 --> 02:00:06,907
<i>Razele de soare sunt rebele</i>

1059
02:00:07,116 --> 02:00:08,826
<i>Debitul de apă este Rebel</i>

1060
02:00:08,909 --> 02:00:11,954
Îndrăznești să plănuiești să-mi ucizi tatăl?

1061
02:00:28,637 --> 02:00:31,348
Știi de ce eu
nu te omor?

1062
02:00:31,515 --> 02:00:35,728
Tatăl meu va fi îndurerat
dacă te omor, du-te în direct

1063
02:00:44,403 --> 02:00:46,405
Nu am fost niciodată înșelat

1064
02:00:46,655 --> 02:00:52,536
Pentru prima oară, am
fost înșelat de dragoste

1065
02:00:52,661 --> 02:00:57,374
Ai ieșit exact
cum nu am vrut sa fii

1066
02:00:57,499 --> 02:00:59,543
Care a fost lupta aceea?

1067
02:01:02,171 --> 02:01:06,717
Nu poți trăi în asta
casa Pleacă acum

1068
02:01:06,800 --> 02:01:08,177
domnule...

1069
02:01:12,723 --> 02:01:18,020
Ai crescut un orfan ca mine

1070
02:01:18,562 --> 02:01:23,400
Nu am vorbit niciodată
tu, dar astăzi voi vorbi

1071
02:01:23,442 --> 02:01:27,112
ce vei spune? Dacă
ceva sa întâmplat cu băiatul meu

1072
02:01:27,154 --> 02:01:34,536
Cine? Băiatul nostru? El
a luptat singur cu 100 de oameni

1073
02:01:34,745 --> 02:01:39,666
Domnule, dacă nu ar fi fost acolo astăzi,
ni s-ar fi întâmplat ceva

1074
02:01:43,253 --> 02:01:47,758
M-am întrebat de când am
l-am văzut că sângele tău nu poate fi așa

1075
02:01:47,800 --> 02:01:50,469
Băiatul de până ieri nu este fiul tău

1076
02:01:50,552 --> 02:01:56,975
Astăzi, lovind acele Bihar
bărbați, a dovedit că este fiul tău

1077
02:01:57,226 --> 02:02:04,566
Fiul tău ar trebui să fie așa,
cuvânt cu cuvânt, moarte pentru moarte

1078
02:02:05,150 --> 02:02:09,738
Domnule, dintr-un tigru se naște doar un pui

1079
02:02:15,118 --> 02:02:20,415
- Te rog să mă ierți dacă am vorbit greșit
- Da frate, Raju are dreptate

1080
02:02:23,961 --> 02:02:28,966
Orice vei spune, eu
nu pot accepta ca el sa fie asa

1081
02:02:29,800 --> 02:02:34,930
Ajutăm oamenii, dar,
am dezvoltat <i>atât de mulți dușmani

1082
02:02:35,013 --> 02:02:38,225
Nu știm ce se poate
se întâmplă în orice moment

1083
02:02:38,600 --> 02:02:44,273
De aceea, această saga
ar trebui să se termine cu mine

1084
02:02:47,025 --> 02:02:51,822
De ce ar trebui să se termine, domnule?
Nu aveți nevoie de descendență pentru a face rău

1085
02:02:51,905 --> 02:02:54,700
Dar ai nevoie de descendență pentru a face bine

1086
02:02:55,409 --> 02:02:59,913
Băiatul nostru trebuie să ocupe asta
scaun după tine, de ce ești...

1087
02:03:10,632 --> 02:03:18,140
Tată, am crescut uitându-mă la tine
cum pot fi diferit de tine?

1088
02:03:19,391 --> 02:03:25,856
Vă rog să mă iertați că am mințit
tu că m-am prefăcut că învăț muzică

1089
02:03:26,148 --> 02:03:27,566
Încă un lucru

1090
02:03:28,483 --> 02:03:32,654
Mamă, te rog vino aici

1091
02:03:36,783 --> 02:03:40,037
Deepali, vino aici

1092
02:04:12,945 --> 02:04:17,491
Numele ei este Deepali
și suntem îndrăgostiți

1093
02:04:18,450 --> 02:04:21,662
Mi-ai spus că atât de bogat
oamenii ar trebui să se căsătorească cu săraci...

1094
02:04:21,703 --> 02:04:25,082
...si oameni cu familie
ar trebui să se căsătorească cu orfani

1095
02:04:27,167 --> 02:04:29,711
Ea nu are părinți sau pe nimeni

1096
02:04:33,507 --> 02:04:35,133
Ea este orfană

1097
02:04:42,724 --> 02:04:46,728
Cine a spus că este orfană?
Ea ne are pe toți

1098
02:04:57,823 --> 02:05:00,242
De ce îți vinzi proprietatea?

1099
02:05:00,742 --> 02:05:07,290
Ai nevoie de proprietate, iar eu am nevoie de bani
Spune-mi ce proprietate vrei?

1100
02:05:07,457 --> 02:05:14,631
- Casa din Seethammadhaara
- Iată hârtiile, du-te!

1101
02:05:25,767 --> 02:05:31,732
- Lasă banii, ia aceste acte de teren
- Ce acte de teren sunt astea?

1102
02:05:31,773 --> 02:05:33,275
Aparține acestei case

1103
02:05:33,358 --> 02:05:36,528
Vinzi casa asta?
Ce vei face?

1104
02:05:37,279 --> 02:05:42,325
Mă voi căsători cu tine și mă voi stabili!
Dă banii și ieși

1105
02:05:44,828 --> 02:05:48,248
Nu vreau proprietate,
putere sau prestigiu

1106
02:05:48,415 --> 02:05:54,755
Vreau doar să-l văd pe a lui
moarte pot muri după aceea

1107
02:05:54,796 --> 02:06:00,552
Bhoopati nu poate fi ucis de
străini sau de către bărbați din Bihar

1108
02:06:00,635 --> 02:06:06,808
Doar un insider poate
ucide-l, așa că te-am sunat

1109
02:06:11,897 --> 02:06:19,905
Știu ce s-a întâmplat după tine
fiul a fost bătut de fratele tău

1110
02:06:26,203 --> 02:06:28,705
De ce ai venit aici?

1111
02:06:28,830 --> 02:06:35,087
Nu și-a cruțat nepotul,
si tu l-ai sustinut

1112
02:06:35,420 --> 02:06:38,715
Ești tatăl meu?
M-am nascut din tine?

1113
02:06:39,716 --> 02:06:44,096
Dacă te-aș fi susținut,
ne-ar fi împușcat acolo

1114
02:06:44,179 --> 02:06:45,639
Asta este puterea lui!

1115
02:06:46,098 --> 02:06:51,103
Ești supărat acum, dar eu am fost
supărat pe el în ultimii 10 ani

1116
02:06:51,186 --> 02:06:52,729
Nu putem face nimic acum

1117
02:06:52,938 --> 02:06:58,610
O să te sun în dreapta
timpul Vino și răzbune-l atunci!

1118
02:06:58,735 --> 02:07:04,699
Știu cât de mult ești
aspirând la funcția fratelui tău

1119
02:07:04,866 --> 02:07:10,122
Este suficient dacă faci ca mine
spune că oamenii Mei îl vor ucide

1120
02:07:13,792 --> 02:07:17,504
El este Stephen din Hyderabad

1121
02:07:17,546 --> 02:07:21,675
A început cu mici crime
și acum a devenit un mare criminal

1122
02:07:21,758 --> 02:07:24,928
Ai auzit la televizor despre
20 de persoane care au murit recent

1123
02:07:25,011 --> 02:07:26,221
I-a ucis

1124
02:07:26,304 --> 02:07:31,810
Până acum, nicio armă sau persoană
s-a născut care l-ar putea ucide pe Bhoopati

1125
02:07:34,104 --> 02:07:37,941
Dar acum, arma pentru a-l ucide pe Bhoopati are
nascut- colaborarea dintre voi

1126
02:07:38,859 --> 02:07:42,070
- Frate
- Tu stai

1127
02:07:42,112 --> 02:07:47,993
Acesta este domnul Subramanya sharma, a
preot foarte cunoscut din Rajahmundry

1128
02:07:48,910 --> 02:07:51,997
Din moment ce băiatul nostru se căsătorește, eu
i-au arătat ambele horoscoape

1129
02:07:52,122 --> 02:07:55,000
El sugerează să primim
niște pooja (rugăciune) făcută

1130
02:07:55,125 --> 02:07:57,586
Ar trebui să trăiască a
viață lungă asta e dorința mea

1131
02:07:58,295 --> 02:08:01,590
Ar trebui să-l verificăm
de un alt preot aici?

1132
02:08:01,673 --> 02:08:05,802
Când o spui
cu atâta încredere, hai să o facem

1133
02:08:05,844 --> 02:08:07,012
Ce ar trebui să facem preot?

1134
02:08:07,137 --> 02:08:09,222
Mâine este zi cu lună plină

1135
02:08:09,264 --> 02:08:13,727
Băiatul trebuie să facă rugăciuni Domnului
Templele lui Shiva și ale Domnului Narasimha...

1136
02:08:13,810 --> 02:08:17,105
...2 locuri diferite la
9:30 A.M mâine dimineață

1137
02:08:17,189 --> 02:08:18,190
Oh, sigur

1138
02:08:18,690 --> 02:08:22,068
Dar cum poate face rugăciuni la 2
locuri diferite in acelasi timp?

1139
02:08:22,110 --> 02:08:23,195
Nicio problemă

1140
02:08:23,361 --> 02:08:27,991
Lasă-l pe băiatul nostru să meargă la Narasimha înotat
templu și să mergem amândoi la templul Shiva

1141
02:08:29,868 --> 02:08:34,164
Du-l pe băiat la Narasimha înotat
templu, vom merge la templul Shiva

1142
02:08:34,247 --> 02:08:35,457
Domnule, voi veni cu dumneavoastră

1143
02:08:35,540 --> 02:08:38,877
Nu, voi merge cu mare
frate iei băiatul

1144
02:08:39,002 --> 02:08:40,670
Corect, frate?

1145
02:08:41,004 --> 02:08:44,925
El va avea grijă de noi
Ai grijă de băiat

1146
02:08:44,966 --> 02:08:47,093
- Unde este Deepali?
- Ea vine

1147
02:08:47,802 --> 02:08:50,931
- Deepali, vino curând
- Vin, mamă

1148
02:08:56,436 --> 02:09:00,190
- Du-te cu Rishi, dragă
- Vino

1149
02:09:01,566 --> 02:09:03,610
Vrei să vii cu noi?

1150
02:09:04,736 --> 02:09:06,154
Vrei să mergi cu mama?

1151
02:09:06,279 --> 02:09:08,990
Voi merge cu mama și tata

1152
02:09:19,918 --> 02:09:21,419
- Salutări, domnule
- Salutări

1153
02:09:21,628 --> 02:09:25,590
- Toate pregătirile gata pentru rugăciune?
- Da domnule, vă rog să intrați

1154
02:10:00,959 --> 02:10:03,169
mama...

1155
02:10:30,697 --> 02:10:35,535
Tată, ai făcut cum ai plănuit

1156
02:10:35,660 --> 02:10:37,329
Tu fiul unei arme

1157
02:10:39,039 --> 02:10:41,207
Mori!

1158
02:11:25,627 --> 02:11:30,799
Domnule, ridicați-vă

1159
02:11:31,841 --> 02:11:35,261
Doamnă, ridicați-vă

1160
02:11:48,900 --> 02:11:52,320
Ți-am spus că voi veni cu tine

1161
02:11:52,570 --> 02:11:58,827
Ai refuzat că aș fi făcut-o
te-am salvat cu viața mea

1162
02:11:58,910 --> 02:12:00,370
Ridică-te, domnule

1163
02:12:01,788 --> 02:12:07,544
Sunt orfan, domnule
nu ai pe nimeni in afara de tine

1164
02:12:07,877 --> 02:12:13,174
Nu mă face din nou orfan

1165
02:12:19,722 --> 02:12:23,893
Rishi, i-au ucis

1166
02:13:21,284 --> 02:13:26,372
Nu i-am putut salva pe mama și pe tata

1167
02:13:27,332 --> 02:13:33,546
Nu ar fi trebuit să te las singur

1168
02:13:38,259 --> 02:13:42,514
Rishi, te vreau...

1169
02:13:53,191 --> 02:13:55,235
<i>Sunt orfan</i>

1170
02:13:56,736 --> 02:13:59,322
<i>Se va ocupa foarte bine de sora</i>

1171
02:14:09,749 --> 02:14:12,335
<i>Deepali este foarte specială pentru noi</i>

1172
02:14:14,212 --> 02:14:19,008
<i>Mă săruți o dată?</i>

1173
02:14:48,496 --> 02:14:50,790
Tatăl tău e mort

1174
02:14:50,915 --> 02:14:56,379
Am făcut un plan și l-am ucis
Cum îndrăznești să te <i>încurci</i> cu mine?

1175
02:14:57,380 --> 02:15:03,678
Te întrebi cine a ucis? am planificat

1176
02:15:05,054 --> 02:15:07,307
Dar 2 persoane au fost executate

1177
02:15:08,182 --> 02:15:13,313
1 este unchiul tău și eu
nu îl va numi pe al 2-lea

1178
02:15:13,730 --> 02:15:19,027
Vrei să-i omori?
Căutați-i

1179
02:15:19,277 --> 02:15:23,448
Puteți merge să căutați
lume, dar nu le vei găsi

1180
02:15:23,531 --> 02:15:28,536
Vino! Nu ai chef să mă omori?

1181
02:15:31,664 --> 02:15:34,834
nu iti voi da
o șansă să mă omoare

1182
02:15:34,917 --> 02:15:37,170
Mă voi ucide singur

1183
02:15:37,629 --> 02:15:44,510
- Spune-mi, unde s-au dus?
- Nu voi spune

1184
02:15:44,636 --> 02:15:49,557
Ar fi putut merge la Londra, Dubai

1185
02:15:49,766 --> 02:15:52,769
Du-te, caută
le si prinde-i

1186
02:16:19,545 --> 02:16:22,548
Raju, le vreau

1187
02:16:25,259 --> 02:16:29,222
Au ucis pe toți cei pe care îi vreau

1188
02:16:43,194 --> 02:16:47,031
După aceea nu știm
unde a dispărut unchiul său

1189
02:16:48,199 --> 02:16:51,536
Mai târziu am aflat că
Stephen Robert au fost...

1190
02:16:51,577 --> 02:16:55,581
...conducerea unei afaceri în
Hyderabad, așa că am venit aici

1191
02:16:56,457 --> 02:17:02,588
Rishi a venit la Bangkok pentru a-și procura
poze de la tine, fiica lui Nanu

1192
02:17:02,755 --> 02:17:08,261
Această nenorocire nu ar trebui
i se va întâmpla oricui altcuiva vreodată

1193
02:17:08,386 --> 02:17:15,351
Așa că a început să omoare pe toată lumea
asociat cu acel grup

1194
02:17:17,228 --> 02:17:22,400
Au mai rămas doar 3 persoane
tata, Stephen și Robert

1195
02:17:22,900 --> 02:17:27,613
Dacă ne spui unde
Stephen Robert sunt...

1196
02:17:27,864 --> 02:17:31,576
... vă vom cruţa
tată, altfel îl va ucide și pe el

1197
02:17:47,675 --> 02:17:54,807
M-am prefăcut că te iubesc în mare măsură
ei, pentru că nu știam ce altceva să fac

1198
02:18:26,714 --> 02:18:28,132
Stai jos

1199
02:18:33,638 --> 02:18:35,932
<i>Ce joc au jucat!</i>

1200
02:18:48,611 --> 02:18:50,071
Ce vezi?

1201
02:18:50,655 --> 02:18:54,492
Mănâncă, pentru că ești atât de slabă

1202
02:18:55,451 --> 02:18:57,453
Lasă-mă să-ți spun o poveste

1203
02:18:57,537 --> 02:19:00,373
Un băiat urmărește o fată
și să-și mărturisească dragostea

1204
02:19:00,623 --> 02:19:04,794
Odată ce ea răspunde, el dezvăluie asta
a iubit pe altcineva și îi spune scuze

1205
02:19:06,170 --> 02:19:07,588
Frumoasa poveste!

1206
02:19:07,713 --> 02:19:11,801
norocul meu si tie!!!!

1207
02:19:13,052 --> 02:19:14,262
Uită-te la mine

1208
02:19:15,221 --> 02:19:19,350
Ai spus dragostea ta
juca, bine?

1209
02:19:19,851 --> 02:19:29,277
Dar dacă actoria ta a fost așa
bine, imagineaza-ti daca ar fi adevarat!

1210
02:19:29,485 --> 02:19:35,491
<i>O, Doamne!</i>

1211
02:19:35,783 --> 02:19:41,998
<i>Este cineva mai mândru decât tine?</i>

1212
02:19:43,624 --> 02:19:48,588
<i>Există cineva mai mare decât tine?</i>

1213
02:19:48,629 --> 02:19:54,260
<i>Există cineva la fel de bun ca tine?</i>

1214
02:20:14,071 --> 02:20:18,409
<i>Care mamă binecuvântată
te-ai născut în...poda poda</i>

1215
02:20:20,036 --> 02:20:23,623
<i>Sunt mireasa perfectă
care te va căsători cu siguranță</i>

1216
02:20:25,791 --> 02:20:34,091
<i>Întotdeauna am crezut că ești
obișnuit, că ai fost așa-așa</i>

1217
02:20:34,300 --> 02:20:37,511
<i>Întotdeauna am crezut că ești
ca toți ceilalți din jur, da</i>

1218
02:20:37,595 --> 02:20:40,473
<i>Dar, ești electric și
corpul/muschii tai plini de talent</i>

1219
02:20:40,598 --> 02:20:44,435
<i>Am văzut toate astea cu ochii mei, da</i>

1220
02:20:46,145 --> 02:20:49,857
<i>Care mamă binecuvântată
te-ai născut în...poda poda</i>

1221
02:20:51,943 --> 02:20:56,072
<i>Sunt mireasa perfectă
care te va căsători cu siguranță</i>

1222
02:20:57,949 --> 02:21:06,374
<i>Hei, orice aș fi
oricine aleg să fiu</i>

1223
02:21:06,499 --> 02:21:09,669
<i>Fata mea cu o clipă din partea ta
degetele pe care vi le predau</i>

1224
02:21:09,752 --> 02:21:16,133
<i> Din fericire, ca o pereche perfectă, să cânte
și dansează, tu ești cel potrivit</i>

1225
02:21:38,406 --> 02:21:44,620
<i>Fetele se uită la tine
înălțime și cădere f|at...fal| plat</i>

1226
02:21:44,787 --> 02:21:50,459
<i>Doamne, concurența
devine foarte strâns, sigur că o face</i>

1227
02:21:50,626 --> 02:21:53,546
<i>Am asistat la bunuri ca
l-am smuls pentru mine</i>

1228
02:21:53,587 --> 02:21:56,382
<i>Am închis ușa, ți-am dat betel
pleacă, te-a revendicat ca al meu cu o promisiune</i>

1229
02:21:56,424 --> 02:21:59,301
<i>M-am rugat ca șoferul de
carul nostru/jataka ai fi tu</i>

1230
02:21:59,385 --> 02:22:01,762
<i>Dacă se întâmplă să fii așa, eu
va face din inima ta patul meu</i>

1231
02:22:01,846 --> 02:22:07,226
<i>Dacă ești de acord, devii jumătatea mea egală</i>

1232
02:22:07,435 --> 02:22:13,232
<i>Vom juca jocul, eu
declar că ești jumătatea mea iubită</i>

1233
02:22:13,315 --> 02:22:17,111
<i>Care mamă binecuvântată au fost
te-ai născut la...pasărea mea iubită</i>

1234
02:22:18,946 --> 02:22:23,325
<i>Mă voi căsători cu adevărat
la tine sub un panda!</i>

1235
02:23:06,118 --> 02:23:11,791
<i>Privirile dorite
fă în mine iarna rece</i>

1236
02:23:11,916 --> 02:23:17,338
<i>Respirația pe care o iei
este viața mea ca vara</i>

1237
02:23:17,463 --> 02:23:20,800
<i>Draga mea femeie, culoarea ta
sclipește ca diamantul Kohinoor</i>

1238
02:23:20,925 --> 02:23:23,719
<i>Dragul meu, străpunge
inima mea ca un glonț</i>

1239
02:23:23,803 --> 02:23:26,680
<i>Hei omule, ușa către
raiul, este în mâinile tale</i>

1240
02:23:26,722 --> 02:23:28,891
<i>Strâns ca strânsoarea unui sălbatic
șopârlă/monitor, am căzut în ghearele tale</i>

1241
02:23:29,058 --> 02:23:34,688
<i>Ca aurul pur peste tot, îmi place
și îmi dă învățământ/entuziasm</i>

1242
02:23:34,814 --> 02:23:37,900
<i>Hei, tu și cu mine suntem majori,
destul de vechi, așa că de ce să pierzi timpul</i>

1243
02:23:37,942 --> 02:23:40,694
<i>Vreau să te atârn în jurul meu
gâtul ca pandantivul cu gheare de tigru</i>

1244
02:23:40,778 --> 02:23:44,573
<i>Care mamă binecuvântată
te-ai născut în...poda poda</i>

1245
02:23:46,408 --> 02:23:50,454
<i>Sunt mireasa perfectă
care te va căsători cu siguranță</i>

1246
02:23:52,123 --> 02:24:01,048
<i>Întotdeauna am crezut că ești
obișnuit, că ai fost așa-așa</i>

1247
02:24:01,132 --> 02:24:03,759
<i>Întotdeauna am crezut că ești
ca toți ceilalți din jur, da</i>

1248
02:24:03,884 --> 02:24:06,971
<i>Dar, ești electric și
corpul/muschii tai plini de talent</i>

1249
02:24:07,012 --> 02:24:11,267
<i>Am văzut toate astea cu ochii mei, da</i>

1250
02:24:12,601 --> 02:24:16,397
<i>Care mamă binecuvântată
te-ai născut în...poda poda</i>

1251
02:24:18,315 --> 02:24:22,486
<i>Sunt mireasa perfectă
care te va căsători cu siguranță</i>

1252
02:24:53,976 --> 02:24:57,771
Cineva numit Rebel
ne-a ucis oamenii,

1253
02:24:57,897 --> 02:25:02,818
Am auzit că noi suntem următoarea țintă

1254
02:25:03,903 --> 02:25:10,159
Asta mi se pare foarte grav,
să-i spunem lui Stephen Robert despre asta

1255
02:25:11,452 --> 02:25:16,457
Hai să ne ocupăm
el, unde este?

1256
02:25:24,506 --> 02:25:35,517
Dacă crezi că îl poți ucide pe Stephen Robert
doar ucigând 2 dintre oamenii noștri, este păcat

1257
02:25:36,560 --> 02:25:41,273
Habar n-ai despre
cine sunt Stephen și Robert

1258
02:25:41,315 --> 02:25:45,194
Nu trebuie să știu despre
tu odată ce m-am prezentat

1259
02:25:45,694 --> 02:25:49,365
Vrei să-mi spui unde
sunt sau ar trebui să te răpesc?

1260
02:25:49,448 --> 02:25:56,288
Mă vei răpi, asta
si dupa ce m-ai informat?

1261
02:25:56,372 --> 02:25:58,165
Da, sunt obișnuit să informez în prealabil

1262
02:25:58,207 --> 02:26:02,836
Ok, când, unde și la ce oră?

1263
02:26:03,045 --> 02:26:06,215
Dorința ta, tu alegi
timpul si locul

1264
02:26:06,548 --> 02:26:14,932
Ești bărbat! Vino și răpește
eu din casa mea maine la 10

1265
02:26:15,099 --> 02:26:17,601
Terminat ne vedem mâine

1266
02:26:21,021 --> 02:26:26,026
Adună toată securitatea în
oraș așa cum a provocat el...

1267
02:26:26,860 --> 02:26:33,284
... să mă răpească din propria mea casă

1268
02:26:46,714 --> 02:26:54,138
Sunt 10 cum ai spus, unde esti?
Nu mă poți răpi

1269
02:26:54,263 --> 02:26:56,557
- O voi face
- Nu poţi

1270
02:26:56,682 --> 02:27:00,602
Voi răpi!

1271
02:27:05,274 --> 02:27:11,363
Tată, am plecat de acasă pentru că nu puteam suporta
anarhia ta, dar asta nu te-a oprit

1272
02:27:11,697 --> 02:27:19,997
Rishi te va ucide dacă nu dezvălui
unde se află Stephen Robert

1273
02:27:20,080 --> 02:27:28,130
Nandini, nu am niciunul
sentimente Băieți, împușcați-mi fiica

1274
02:27:29,256 --> 02:27:35,304
Vrei să mă omori?
Vrei să-l omori pe Nanu?

1275
02:27:35,804 --> 02:27:40,142
Ea nu este a mea
fiica o voi ucide

1276
02:27:40,726 --> 02:27:44,104
Sunt fiica ta, tată

1277
02:27:44,313 --> 02:27:48,108
Să-ți dau o întorsătură?
baieti...

1278
02:27:50,944 --> 02:27:58,994
Rebel e foarte inteligent, a cumpărat peste tine
omul de aripă Farooq și toți ceilalți aseară

1279
02:28:25,521 --> 02:28:28,273
Nu-mi pierde timpul,
unde este Stephen Robert?

1280
02:28:28,315 --> 02:28:29,608
nu voi dezvălui

1281
02:28:29,691 --> 02:28:35,364
Raju, e leneș
această cameră AC și nu vorbesc

1282
02:28:35,406 --> 02:28:36,740
Schimbă-l

1283
02:28:39,618 --> 02:28:44,790
Nandu nu poate suporta dacă torturăm
tatăl ei, du-o acasă, te rog

1284
02:28:49,002 --> 02:28:58,053
Rishi, oricât de rău ar fi el, el
este tatăl meu, te rog ai grijă de el

1285
02:29:06,103 --> 02:29:14,695
Nu-mi pasă dacă ucizi
Stephen Robert sau pe mine, dar ucide-o pe primul

1286
02:29:15,028 --> 02:29:22,161
Ea nu este fiica mea
mai ucide-o

1287
02:29:49,396 --> 02:29:50,731
Spune-mi

1288
02:29:58,739 --> 02:30:01,533
Nu face asta iti voi spune

1289
02:30:03,535 --> 02:30:08,540
Îi chemați
să le spui că este mare lucru

1290
02:30:08,624 --> 02:30:13,045
- Nu vor veni
- Îi vei face să vină

1291
02:30:22,012 --> 02:30:24,306
Domnule, acesta este Nanu

1292
02:30:24,598 --> 02:30:26,975
- Este mare lucru
- Cât de mult?

1293
02:30:27,100 --> 02:30:29,311
- Aproximativ 100 de milioane de euro
- Unde ne întâlnim?

1294
02:30:29,686 --> 02:30:32,814
- Locul obișnuit, domnule
- 0k, ne vedem acolo

1295
02:33:14,059 --> 02:33:19,231
Nume frumoase! Nu am făcut-o
așteptați să vă găsesc <i>atât de ușor</i>

1296
02:33:21,900 --> 02:33:27,823
Ai crezut că îmi voi cere scuze
că am făcut toate astea pentru bani?

1297
02:33:32,869 --> 02:33:36,415
Ai crezut că poți
să-ți găsești unchiul atât de ușor?

1298
02:33:36,456 --> 02:33:43,880
Dacă am fi atât de ușor, atunci nu am fi făcut-o
reputație internațională la scară în doar 2 ani

1299
02:33:44,005 --> 02:33:49,803
Vrei să-l prinzi pe Stephen Robert?

1300
02:33:49,886 --> 02:33:51,138
Te-ai încurcat?

1301
02:33:51,221 --> 02:33:55,142
prostule! Nu suntem Stephen Robert

1302
02:34:05,152 --> 02:34:09,740
Nu ne poți face nimic
Stephen Robert te sună, vorbește

1303
02:34:11,867 --> 02:34:21,042
Ce faci Rishi? După mult timp
Suntem Stephen Roberts, unchiul tău

1304
02:34:21,209 --> 02:34:28,550
Complotul tău prost de a ne prinde
prin capcana bărbatului nostru junior

1305
02:34:30,469 --> 02:34:34,973
Nu ne poți atinge

1306
02:34:35,849 --> 02:34:40,520
Pentru că iubitul tău și
omul tău aripă este cu noi

1307
02:34:40,687 --> 02:34:44,566
Vestea de ultimă oră pentru tine este
că te vom răpi...

1308
02:34:44,691 --> 02:34:52,282
...pentru a ta
casă Casa lui Hero

1309
02:34:52,449 --> 02:34:57,120
Nu este nou să auzi?
Va fi foarte frumos, dacă vii aici

1310
02:35:34,157 --> 02:35:36,535
Ce faci, DOV al meu?

1311
02:35:36,743 --> 02:35:39,454
Ești supărat pe mine?

1312
02:35:39,538 --> 02:35:44,543
Ce să faci, e viața
asta, dar nicio șansă

1313
02:35:44,668 --> 02:35:46,878
Simți să mă omori?

1314
02:35:47,629 --> 02:35:52,884
Nu ai văzut cum
tatăl tău a fost ucis?

1315
02:35:53,051 --> 02:36:04,187
Avea ochii închiși
și l-am împușcat așa

1316
02:36:17,409 --> 02:36:24,124
Ți-a luat 2 ani să ne vezi, It
îți va lua mulți ani să ucizi

1317
02:36:24,291 --> 02:36:26,543
Este imposibil să ne omori

1318
02:36:27,210 --> 02:36:32,090
Un alt bărbat trebuie să fie
născut să-l omoare pe acest Stephen Robert

1319
02:36:32,215 --> 02:36:40,223
Te vezi cu un bărbat adevărat, nu-i așa?

1320
02:36:42,350 --> 02:36:49,816
Nu, doar un bărbat adevărat
poate fi născut, nu făcut

1321
02:36:50,442 --> 02:36:56,114
Ai 100 de paznici care știu asta
Vin singur, tu ești bărbat?

1322
02:36:56,448 --> 02:37:05,040
Ți-ai ucis pe ai tăi
oameni buni, sunteți bărbat?

1323
02:37:05,123 --> 02:37:11,880
Luptă-mă fără arme și săbii
și voi recunoaște că ești bărbat

1324
02:37:13,256 --> 02:37:21,097
Îți dau 5 minute,
întreabă-ți oamenii, 1 sau 100...

1325
02:37:21,181 --> 02:37:27,687
...să vină să lupte și
ucide-mă în acele 5 minute

1326
02:37:27,854 --> 02:37:29,981
Treci al 5-lea minut...

1327
02:37:30,190 --> 02:37:35,570
Voi începe să lovesc de la
Minut 6 și ucide dintr-o lovitură

1328
02:37:35,695 --> 02:37:41,826
Jur pe tatăl meu, o voi face
bate-ți fiul până la moarte

1329
02:37:41,993 --> 02:37:45,705
Asta înseamnă să fii bărbat!
Cine altcineva este un bărbat aici?

1330
02:37:48,166 --> 02:37:49,626
Nu te încorda

1331
02:38:00,720 --> 02:38:03,682
Au trecut secole de când am ucis

1332
02:38:03,807 --> 02:38:08,812
Fie că este o mașină sau un
omule, rămâne ascuțit când este folosit

1333
02:38:09,896 --> 02:38:14,609
Nu ai nevoie de mine să ucid
voi femeile sunteți de ajuns să ucideți

1334
02:39:07,871 --> 02:39:14,836
Fetele nu pot să-l omoare pe Rebel, Stephen
nu pierde timpul, trimite-i pe baieti

1335
02:39:57,504 --> 02:40:01,633
Rishi, ridică-te!

1336
02:40:07,347 --> 02:40:09,891
S-a ridicat, vezi!

1337
02:40:18,066 --> 02:40:22,403
Mai ai 1 minut Ucide-mă

1338
02:40:22,737 --> 02:40:28,118
Altfel, vă voi omorî pe toți

1339
02:41:46,779 --> 02:41:49,574
Cere-i să se ridice

1340
02:43:05,942 --> 02:43:08,945
Loviți-l! Aceasta este puterea Rebelului

1341
02:43:09,279 --> 02:43:12,323
Doar o lovitură și
tipul nu se va ridica niciodată

1342
02:43:12,657 --> 02:43:17,370
E mort, verifică
daca te indoiesti

1343
02:46:33,524 --> 02:46:35,318
fiul meu...

1344
02:46:42,158 --> 02:46:48,080
plângi? Plânge!

1345
02:48:12,415 --> 02:48:17,420
Din această zi, al meu
numele este Deepali

1346
02:48:45,364 --> 02:48:49,702
<i>Care mamă binecuvântată
te-ai născut în...poda poda</i>

1347
02:48:51,287 --> 02:48:54,874
<i>Sunt mireasa perfectă
care te va căsători cu siguranță</i>

1348
02:48:57,043 --> 02:49:05,217
<i>Întotdeauna am crezut că ești
obișnuit, că ai fost așa-așa</i>

1349
02:49:05,384 --> 02:49:08,638
<i>Întotdeauna am crezut că ești
ca toți ceilalți din jur, da</i>

1350
02:49:08,721 --> 02:49:11,557
<i>Dar, ești electric și
corpul/muschii tai plini de talent</i>

1351
02:49:11,682 --> 02:49:15,478
<i>Am văzut toate astea cu ochii mei, da</i>

1352
02:49:17,188 --> 02:49:20,858
<i>Care mamă binecuvântată
te-ai născut în...poda poda</i>

1353
02:49:22,943 --> 02:49:27,031
<i>Sunt mireasa perfectă
care te va căsători cu siguranță</i>

1354
02:49:28,908 --> 02:49:37,291
<i>Hei, orice aș fi
oricine aleg să fiu</i>

1355
02:49:37,375 --> 02:49:40,544
<i>Fata mea cu o clipă din partea ta
degetele pe care vi le predau</i>

1356
02:49:40,628 --> 02:49:46,926
<i> Din fericire, ca o pereche perfectă, să cânte
și dansează, tu ești cel potrivit</i>